Izvor: RTS, 29.Jul.2015, 16:15 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Polemika Gej lezbejskog info centra i Juga Radivojevića
Gej lezbejski info centar podneo je pritužbu poverenici za zaštitu ravnopravnosti protiv Pozorišta na Terazijama zbog, kako navode, homofobične cenzure u predstavi "Mamma mia!" u režiji Juga Radivojevića. Radivojević odgovara da se glumci drže originalnog teksta i da izgovaraju sve što u njemu piše.
Pozorište na Terazijama i Jug >> Pročitaj celu vest na sajtu RTS << Radivojević su, kako stoji u pritužbi, iz svetski poznatog mjuzikla izbacili gej elemente kojih ima u originalnom scenariju, prenosi Tanjug.
Ovo prekrajanje scenarija ne bi bilo toliko problematično, navodi se u saopštenju Gej lezbejskog info centra koje je potpisao Predrag Azdejković, da Radivojević nije režirao i slovenačku verziju mjuzikla u kojoj nisu izbačeni gej elementi, a što su im potvrdile kolege iz slovenačke LGBT organizacije Legebitra.
Smatrajući da je reč o cenzuri a ne umetničkoj slobodi iz Gej lezbejskog info centra poručuju da su razočarani postupkom Pozorišta na Terazijama, koje do sada "nije bežalo od gej elemenata u svojim predstavama, ali je dozvolilo Jugu Radivojeviću, koji je poznat po svojim homofobičnim ispadima, da cenzuriše ovu predstavu".
Reditelj predstave "Mama mia" Jug Radivojević je povodom pritužbe Gej lezbejskog info centra rekao da se glumci u komadu drže originalnog teksta i da izgovaraju sve što u njemu piše.
"Držimo se originala i izgovaramo sve što piše u originalu, a to se može lako proveriti ako neko time hoće da se bavi", naveo je Radivojević za Tanjug.
Komentarišući pritužbu, Radivojević je podsetio na svoju predstavu "Producenti" od pre pet godina, koja je, kako kaže, na neki način oda gej populaciji.
U Kabinetu poverenice Tanjugu je potvrđeno da je pritužba stigla te da će postupiti u skladu sa zakonom o zabrani diskriminacije i u zakonskom roku.
