Izvor: Plakatt.com, 28.Mar.2011, 14:47 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Gradska knjižnica
Kulturni Centar Grad,
Beograd
Tuesday
12 Apr
20:00
Predstavljanje četiri knjige izdavačke kuće 'Futura publikacije'
(ciklus: Savremena austrijska književnost - 1.deo)
gost: Relja Dražić, urednik i prevodilac izdavačke kuće Futura publikacije (Novi Sad)
moderatorka: Tijana Spasić
U vreme vizuelno i tekstualno uglavnom sklepanih knjiga, izdanja kuće Futura publikacije se već na prvi pogled izdvajaju retko privlačnim i originalnim likovnim izrazom, koji je deo promišljenog i pažljivo realizovanog izdavačkog poduhvata.
Ova novosadska izdavačka kuća koju vodi urednik i prevodilac Relja Dražić, pokrenula je ediciju Neusatz nazvanu po starom nemačkom imenu za Novi Sad. Objavljivanjem prevoda sa jezika kojima se nekada manje ili više ravnopravno govorilo u Novom Sadu-Ujvideku-Nojzacu, Futura publikacije nastoji da doprinese promovisanju izgubljene multikulturalnosti ovoga grada.
Prve četiri knjige u ediciji prevedene su sa nemačkog i pripadaju savremenoj austrijskog književnosti. Osim dva izvrsna romana Marlen Haushofer, 'Mansarda' i 'Zid', tu je i roman 'Lepi dani' Franca Inerhofera, kao i autobiografski spisi najslavnijeg austrijskog pisca Tomasa Bernharda u čiju čast se ovih dana organizuje velika izložba fotografija u Beču.
Sve naslove je sa nemačkog preveo Relja Dražić.
Ovom promocijom Kulturni centar Grad otpočinje predstavljanje savremene književnosti susednih zemalja u srpskom prevodu.
Ulaz slobodan
