Izvor: Blic, 01.Mar.2009, 01:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Zoran Bognar na nemačkom
U najnovijem broju frankfurtskog časopisa za književnost „Novo argumente" objavljen je ciklus pesama pesnika Zorana Bognara u prevodu Petera Handkea, Žarka Radakovića, Aslana Mahmutija i Elke Švarc.
Časopis „Novo argumente” (koji uređuju dvoje istaknutih nemačkih pisaca Tomas Dihman i Maria Petras), uz „Akzente" i „Manuskripte" (u kojima je Bognar takođe početkom ove decenije objavljivao svoju poeziju) spada među tri najznačajnija književna >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << časopisa nemačkog govornog područja.
U propratnom tekstu Peter Handke piše: „Zoran Bognar, pesnik posebnog senzibiliteta, sanjar i vizionar za koga je pesma imenovanje nepoznatog i poniranje u ono što se naslućuje kao čovekova nova mogućnost. Teško bi se moglo reći da Bognar posmatra spoljašnji svet. On ga svojom pesmom stvara, a taj kreativno oblikovani Novi svet koji se snagom imaginacije našao u njegovoj pesmi, u svemu duboko odražava prirodu njegovog bića i njegova misaona i emotivna životna uporišta."
