Izvor: Blic, 01.Mar.2006, 13:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Roman prašuma
Roman prašuma
Na Akademskom platou kod knjižare 'Plato' već neko vreme stoji veliki pano sa slikom ispucalih starih vratnica. Na njemu piše Mark Z. Danijelevski 'Kuća listova'.
Shvatio sam da je reč o knjizi u izdanju pomenute knjižare. Redovno pratim šta istoimena izdavačka kuća izdaju u oblasti filozofije sa direktorom Branislavom Gojkovićem kao filozofom. Ovog puta mi se u ruci našla knjiga, koju čim otvorite vidite da je reč o romanu složene forme, >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << prava bogata prašuma - postoje stranice štampane uobičajenim fontom, zatim tekstovi koji kao da su kucani pisaćom mašinom, potom pesme, citati, crteži, beskrajne fusnote, katkada samo jedna reč na strani, a zatim naglavce štampan tekst. Ja sam naročito uživao u stanicama koje liče na kratke dramolete, vešto utkane u tkivo romana.
Upustiti se u čitanje ovog romana od 680 listova (reč iz naslova knjige) uzbudljiva je avantura. Ako roman čitate nemarno, sa rukama u džepovima ili u postelji, niste dobar čitače ove knjige. To je knjiga koja traži saradnju, spremnost na sve njene razuđene tokove. Ako vam neko kaže da ovaj roman nema priču, nemojte mu verovati, jer očigledno nije pročitao knjigu američkog pisac Danijelevskog (40). Taj autor bestselera, naravno, ima američku biografijom. Pre nego što je pre pet godina postao slavan pisac, bio je razvodnik u bioskopu i vodoinstalater (nemojte ga ni naknadno žaliti; u SAD vodoinstalateri su najbolje plaćene zanatlije).
Imamo sreću da je urednik Aleksandar Jerkov uspeo da za ovu knjigu obezbdi prevodioca kakav je Aleksandar V. Stefanović i sam urednik, i to slavnih inostranih kuća, koji nas je već obogatio uzornim prevodima takvih autora kao što su Henri Džems, D. H. Lorens, Bari, Hemingvej i dr.
Ako volite zamamne gustine prašume, izvolite u bujnu jezičku vegetaciju romana 'Kuće listova'.
