Izvor: Večernje novosti, 23.Dec.2015, 01:48   (ažurirano 02.Apr.2020.)

‘Maratonci’ dotrčali do Zagreba

ZAGREB:OD STALNOG DOPISNIKA Legendarni ‘Maratonci’ sinoć su dotrčali u zagrebačko pozorište ‘Kerempuh’ u briljantnoj hrvatsko-srpskoj pozorišnoj koprodukciji. Burnim aplauzom, pravim ovacijama, publika je ispratila glumce kultne predstave Dušana Kovačevića ”Maratonci trče počasni krug”, a urnebes smeha izazvali su dijalozi na hrvatskom jeziku, koje je sa srpskog ‘prevela’ dramaturg Dora Delbijanko. Posebno je srdačno pozdravljena rediteljka Iva Milošević koja je izrazito >> Pročitaj celu vest na sajtu Večernje novosti << uspešno postavila zagrebačku predstavu. Na premijeri je bio i pisac Dušan Kovačević, te glumac Bogdan Diklić, koji je uz Seku Sablić jedini danas živ iz legendarne glumačke postave iz vremena kada je Slobodan Šijan snimio film. Maksimilijana Topalovića sjajno je doneo na scenu Vilim Matula, dok je uloga Aksentija poverena glumici Elizabeti Kukić, doajenki zagrebačkog pozorišta. Milutina Topalovića glumio je Nikša Butijer, a Lakija Hrvoje Kečkeš, a u ostalim ulogama su nastupili Tarik Filipović, Filip Detelić, Maja Posavec i Ivan Đuričić. Scenograf predstave je Gorčin Stojanović, a kostimograf Leo Kulaš. Publika je posebno toplo pozdravila Luku Petrušića koji je glumio buntovnog Mirka, a fizički je izuzetno sličan Bogdanu Dikliću. U gledalištu je bio, doslovno, ‘ceo Zagreb’, mnogi ministri iz vlade Zorana Milanovića koja se baš te večeri oprostila od vlasti, gradonačelnik Zagreba Milan Bandić, brojni ugledni pisci, reditelji, slikari. Za ‘kartu više’ grabilo se kao nikada do sada, a u pozorište su unesene i dodatne stolice. Bilo je to veče u kojoj su se oni stariji prisetili komedije koja je 1973. godine izvedena u Ateljeu 212, koja nije do danas izgubila na svojoj aktuelnosti i privlačnosti. Bila je to i prilika da se hrvatska publika priseti nezaboravnog Pavla Vujsića, te ostalih glumaca starije generacije kojih nažalost već dugo nema u životu. ”’Maratonce’ smo adaptirali na hrvatski jezik, jer smo se bojali da hrvatski gledaoci neće znati sve reči koje se spominju u originalnoj verziji, a radnju smo smestili u sadašnjost. To je sada prikaz sveta u kojem starost guši mladost i onemogućuje promene”, kaže rediteljka Iva Milošević nakon velikog uspeha zagrebačke premijere. Zadovoljni su bili i glumci, a Kerempuhov Laki, Hrvoje Kečkeš izrazio je veliko zadovoljstvo što je imao priliku da bude deo ansambla zagrebačke predstave. ”Film sam pogledao najmanje deset puta i uvek se nasmejao do suza”. Elizabeta Kukić otkrila nam je da je već i pre glumila muškarce, ali da je u ‘Maratoncima’ ipak dobila poseban zadatak. ”Ovo je prvi put da sam bila starac, a pomogao mi je majstor maske”. Upravnik pozorišta ‘Kerempuh’ Duško Ljuština odmah nakon premijere rekao je za ”Novosti” da je ovo značajno veče u životu agilnog pozorišta i da je bilo vreme da ‘Maratonci’ napokon dođu i u Zagreb. ”Tražili smo u Srbiji reditelja, a izbor je pao na talentovanu Ivu Milošević i nismo pogrešili. Predstava je mnogo bliža originalu nego film, u kojem je naglasak na komediji. Svi su se, od glumaca do publike sjajno zabavili”. Kulturna saradnja Zagreba i Beograda ipak ide brže i bolje nego prethodnih godina, što se osetilo i na zagrebačkoj premijeri “Maratonaca” . Topli prijem koji su Zagrepčani priredili svojim gostima iz Srbije pokazuje da itekako svi trebamo više i bolje da se upoznamo, družimo i sarađujemo.

Nastavak na Večernje novosti...