Izvor: Radio Televizija Vojvodine, 23.Apr.2021, 13:13

Kako se Don Kihot posle jednog veka provedenog u Kini vratio Španiji

Kako se Don Kihot posle jednog veka provedenog u Kini vratio Španiji

Kineska verzija "Don Kihota" koju je početkom 20. veka na književni kineski jezik preveo Lin Šu, prevedena je posle 100 godina nazad na španski jezik na kojem je to delo klasične književnosti izvorno napisao Migel Servantes, prenosi britanski Gardijan.
Lin Šu je 1922. godine, uprkos potpunom nepoznavanju španskog jezika ili bilo kog drugog zapadnog jezika, a uz pomoć prijatelja koji je pročitao dva ili tri engleska prevoda, preveo "Don Kihota" na kineski jezik odnosno objavio "priču o začaranom vitezu".
Na stranicama ove knjige kineski čitaoci imali su uvid u zanesenog, knjigom opsednutog plemića, koga je stvorio pisac Servantes, ali i u avanture koje su odjekivale, jednako uporno kao Rosinanteova kopita,...

Nastavak na Radio Televizija Vojvodine...






 Povezane vesti
Kineski Don Kihot preveden na španski jezik posle 100 godina

Kineski Don Kihot preveden na španski jezik posle 100 godina

Izvor: B92, 23.Apr.2021

Kineska verzija "Don Kihota", koju je početkom 20. veka na književni kineski jezik preveo Lin Šu, prevedena je posle 100 godina ponovo na španski jezik, na kojem je to delo klasične književnosti izvorno napisao Migel Servantes, prenosi britanski Gardijan...Lin Šu je 1922. godine, uprkos potpunom...

Nastavak na B92...

Napomena: Ova vest je automatizovano (softverski) preuzeta sa sajta Radio Televizija Vojvodine. Nije preneta ručno, niti proverena od strane uredništva portala "Vesti.rs", već je preneta automatski, računajući na savesnost i dobru nameru sajta Radio Televizija Vojvodine. Ukoliko vest (članak) sadrži netačne navode, vređa nekog, ili krši nečija autorska prava - molimo Vas da nas o tome ODMAH obavestite obavestite kako bismo uklonili sporni sadržaj.