Izvor: RTS, 14.Jun.2011, 08:43   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Begrađanka osvaja svet

Tea Obreht, Beograđanka koja živi u Njujorku, dobitnica je nagrade Orindž za debitantski roman "Tigrova žena", koji se mesecima nalazi na listi bestselera. Radnja knjige, za koju kritičari imaju samo reči hvale, smeštena je u jednoj izmišljenoj zemlji na Balkanu.

Najmlađa dobitnica prestižne britanske nagrade Orindž za roman "Tigrova žena" je Beograđanka Tea Obreht, koja živi u Njujorku. Teu Obreht su u Amerikanci svrstali među 20 najboljih romanopisaca mlađih >> Pročitaj celu vest na sajtu RTS << od 40 godina.

Prestižna nagrada Orindž, namenjena književnicama, samo je deo uzbuđenja koji je Tei Obreht doneo njen prvi roman "Tigrova žena".

Najugledniji američki i britanski kritičari ne štede pohvale za, kako kažu, magični realizam priče o mladoj lekarki koja u jednoj izmišljenoj zemlji na Balkanu posle rata istražuje smrt svog dede.

Srpsko izdanje "Tigrove žene" priprema "Laguna" za septembar. Tein ekskluzivni intervju RTS-u prvi je njen intervju u Srbiji.

"Sa čitaocem se menja kompletan svet knjige. Knjige su otvorene drugim ljudima. To mi je bilo teško da tumačim na početku, ali sam se kasnije navikla", kaže književnica.

Mada nije autobiografski roman je protkan Teinim životnim iskustvom, bogatim za jednu dvadesetpetogodišnjakinju. Iz rodnog Beograda otišla je sa sedam godina, izvesno vreme živela na Kipru i Egiptu, da bi našla dom u Americi.

Tea Obreht objašnjava svoju potrebu da piše o Balkanu jer je to deo njenog identiteta iz detinjstva.

"Svaka knjiga polazi od nekih pitanja koja pisac postavlja samom sebi od identiteta. Priča koju sam napisala pripada ovom mestu, ona je blizu istini", kaže književnica.

Kritičari posebno hvale Teinu sposobnost da na engleskom jeziku, iako joj nije maternji, Amerikancima verno dočara daleku balkansku kulturu.

"Tigrova žena" prevedena je na 24 jezika. Izdavačka kuća "Rendom Hauz" već je otkupila i drugi, još nenapisani roman mlade književnice.

Nastavak na RTS...