Izvor: TvojPortal.com, 07.Maj.2011, 00:41 (ažurirano 02.Apr.2020.)
AMERIČKI IZDAVAČ PREOBRAŽAVA KAFKIN PREOBRAŽAJ
Američka izdavačka kuća Quirk Books koja je objavila klasično delo Džejn Ostin pod „proširenim“ naslovom „Gordost i predrasude i zombe“, namerava da u istom izdavačkom „pomešanom „ stilu objavi još jednu knjigu.O tome je u sredu, 4.maja pisao Gardijan ( The Guradian ).
Ovog puta će izdavač se nameračio na knjigu čija se radnja zasniva na priči Franca Kafke „Preobražaj“.Autor knjige koji piše pod pseudonimom Kolridž Kuk ( Coleridge Cook) spojio je >> Pročitaj celu vest na sajtu TvojPortal.com << „Preobražaj „ ( na engleskom „Metamorphosis“) sa svojim sopstvenim tekstom.Knjiga pod nazivom „Mjumorfoze „( „Meowmorphosis“) pojaviće se u knjižarskim izlozima već iduće nedelje .
U „Mjumorfozi „ tgovački putnik Gregor Zamza probudivši se ujutru prenerazio se videvši da se pretvorio ne u kukca, nego u čudesno mače.
Gregorova porodica ga je prihvatila kao „mezimče“, međutim kao i u Kafkinim „Preobražaju“ bližnji malog stvorenja istovremeno su i zabrinuti su zbog gubitka glavnog izvora prihoda.Kako može Gregor koji se pretvorio u mače posvećivati toliko pažnje igrajući se klupkom konca?, sa zabrinutošću se pitaju ukućani.
Izdavač je nagovestio mogućnost da će možda Gregor Zamza uspeti nekako da pobegne od kuće svojih roditelja. U Quirk Booksu su takođe obećali da će u knjizi biti pokazana „mačja strana života“ i opsednutost mačkama samog Kafke .
Podsećamo da je 2009.g. Quirk Books objavio roman Seta Grema-Smita „Gordost i predrasude i zombe „ po istoimenom romanu Džejn Ostin ( ali bez ono „zombe „ )napisanom i štampanom još početkom XIX veka ,koji sadrži vidne elemente zombi-horora i istočnih borilačkih veština. Knjiga je postigla veliki uspeh i nakon nje su su usledili novi „hibridi „ kao :“Android Karenjina „, „Osećanje i osetljivost i morska čudovišta „ . I drugi izdavači su takođe počeli da izdaju slične knjige.
Branko Rakočević
kafkaquirk booksdžejn ostin
