Izvor: RTS, 19.Nov.2014, 16:43 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Promocija knjige Zahari Ivanova
"Oko ključaonice" naziv je zbirke poezije bugarskog književnika i prevodioca Zahari Ivanova, koja je sinoć promovisana u Kruševcu. Susret sa piscem i urednikom časopisa "Svetovi" čija je misija predstavljanje književnosti balkanskih zemalja, u Evropi i svetu, bio je povod da se Ivanovu uruče značajne nagrade.
"Oko ključaonice" je najbolja prevedena knjiga na srpski jezik u ovoj godini, po mišljenju članova književnog kluba i redakcije časopisa Bagdala, koji duže >> Pročitaj celu vest na sajtu RTS << od pola veka promoviše velike pisce iz malih zemalja.
"Kao takav on je veoma blizak jednom neoromantičarskom tehničkom konceptu koji je dao ne samo u Bugarskoj već i u Srpskoj književnosti plodonosne rezultate", kaže Tiodor Rosić, književnik.
Pored Bagdalinog priznanja, autoru osam knjiga pesama, prevedenih na 15 jezika, uručena je i nagrada za životno delo koju mu je dodelilo Udruženje za književnost i umetnost "Cvet Radosti".
"Časopis "Svetovi" koji uredjujem izdaje se na 26 jezika. U njemu su zastupljeni znameniti srpski pisci i umetnici. Uz pomoć mojih dragih kolega iz Srbije, lako se opredeljujem za ono što je relevantno i u našoj ali i vašoj kulturi koje su veoma bliske. Tokom svog radnog veka preveo sam i preko 25 knjiga izmedju oostalog i sa srpskog jezika", kaže Zahari Ivanov, pesnik iz Bugarske.
Ivanov, se pred kruševačkom publikom obavezao da će jedno izdanje "Svetova" sledeće godine, posvetiti časopisu "Bagdala" koji je za njega uz Maticu Srpsku, ogledalo naše kulture i tradicije.
rts.krusevac@rts.rs
+381 37 438 707
