Izvor: Večernje novosti, 27.Maj.2015, 11:53 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Priština podmeće udžbenike
U OSNOVNOJ školi u selu Rajince, opština Preševo, zaplenjeno je svojevremeno 5.000 udžbenika na albanskom prošvercovanih sa Kosova. Istog posla za inspektore bi moglo da bude i ove godine, s obzirom na to da je kosovski ministar prosvete Arsim Bajrami obećao da će obezbediti knjige sa Kosova za sunarodnike u Preševu i Bujanovcu. Razlika je samo što su se u prvom slučaju knjige krijumčarile, a u drugom se najavljuju pompezno, uz očekivanja da Beograd podrži kršenje sopstvenih zakona. >> Pročitaj celu vest na sajtu Večernje novosti << Bajrami je najavio, tokom posete Preševu i Bujanovcu, da će škole u ovim opštinama snabdeti udžbenicima na albanskom, koji su štampani u Prištini. To da udžbenici stižu u škole mimo zvanične procedure kosi se sa zakonom, a posebno kada su te knjige sa pečatom prištinskih institucija. I predsednici ove dve opštine, kao i poslanici koji u skupštini predstavljaju albansku manjinu, sudeći po izjavama, dali su zeleno svetlo za ovaj šverc. Bajrami je, posle razgovora sa albanskim predstavnicima, izjavio da je "procedura da se od Ministarstva prosvete iz Beograda dobije odobrenje za korišćenje nekog udžbenika sa Kosova birokratska i dugo traje". U Ministarstvu prosvete, međutim, kažu da u škole mogu da uđu samo udžbenici koje je ovo ministarstvo odobrilo, bez obzira na to odakle dolaze. - Procedura i za udžbenike sa Kosova je ista. Njih mora da stavi u proceduru licencirani izdavač sa područja Republike Srbije. A odobravanje se vrši u skladu sa Zakonom o udžbenicima - kažu u Ministarstvu prosvete. A pre nego što na neku knjigu potpis stavi ministar, rukopis mora da dobije i "zeleno svetlo" Zavoda za unapređivanje obrazovanja i vaspitanja i Nacionalnog prosvetnog saveta. - Kada za nastavu na manjinskim jezicima nema udžbenika izdatih u Srbiji, mogu da se odobre i neki uvezeni iz matičnih država. Ali i oni moraju da prođu celu proceduru. To znači da treba da budu prevedeni na srpski, da bi institucije Republike Srbije mogle da daju stručno mišljenje o njima - kaže za "Novosti" dr Zoran Avramović, direktor Zavoda za unapređivanje obrazovanja i vaspitanja. - Ali uvoz udžbenika sa Kosova dvostruko je sporan. Albancima sa juga Srbije matična država je Albanija, a Kosovo je formalno-pravno deo Srbije. Zato ne može da bude priznat udžbenik sa oznakama Republike Kosovo. Avramović navodi da je pre nekoliko godina jedan izdavač iz Tirane registrovao svoju delatnost i u Preševu i pokušao je da objavljuje udžbenike, bez prevoda i potrebnih procedura. Taj pokušaj je sprečen. PROBLEMI ZA nastavu u osnovnim školama u opticaju je oko 60 udžbenika koji su ili izrađeni u Srbiji ili su iz Albanije doneti uz saglasnost Ministarstva prosvete. Problem je sa nastavom na albanskom u srednjim školama, jer u katalogu udžbenika, koji objavljuje Ministarstvo prosvete, nema nijedne knjige za srednje škole na albanskom jeziku.
Nastavak na Večernje novosti...
