Izvor: Danas, 17.Mar.2015, 10:26 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Mnogo se izvinjavamo
U Beogradu danas ima mnogo došljaka iz južnih krajeva Srbije koji su zadržali govor sredine iz koje su došli, da li zbog inata, nezainteresovanosti ili nekog trećeg razloga, nije ni važno. Mnogi od njih su se bar jednom susreli sa prepotentnim komentarima beogradskih negovatelja 'pravilnog jezika' kako "nisu uspeli da nauče 'normalno' da govore, iako već godinama tu žive". "Kad naučiš da pričaš srpski kako treba, onda mi soli pamet", odbrusila je jedna gospođa službenici sa prepoznatljivim >> Pročitaj celu vest na sajtu Danas << kosovsko-resavskim akcentom.
Dakle, 'ja' mogu da govorim kako sam naučila, a ti ne možeš, jer je tvoj govor "iskvaren".
Čak su i izbeglice iz Bosne i Hercegovine - područja književnog jezika, svojom jekavicom i specifičnom intonacijom "pokvarile 'čistotu' govora beogradske intelektualne elite".
Uverenje u savršenstvo, nepogrešivost i milozvučnost jednog dijalekta, onog koji je u osnovici književnog jezika, šumadijsko-vojvođanskog i istočnohercegovačkog, naspram onih "nepravilnih", manje vrednih, prizrensko-timočkog i kosovsko-resavskog, nažalost dominira iako je arogantno i neopravdano i dovodi u pitanje poštovanje različitosti i ljudskih jezičkih prava. S druge strane, govornici i govornice tih dijalekata takve stavove dele, doživljavajući svoj jezik na isti način.
Takvim predstavama o jeziku dosta su doprineli domaći filmovi i televizijske serije, počevši od onog "izvinjavamo se, mnogo se izvinjavamo" pa do dodeljivanja glumcima sa dijalekatskih područja uloge smešnih i neukih seljaka kako bi svojim autentičnim govorom doprineli humoru i podsmehu.
Mi nemamo problem sa standardnim jezikom, službenim i strogo propisanim, jezikom medija i državnih institucija, ali ne treba da imamo problem ni sa narodnim govorima, koji su jezički varijeteti sa svojim osobenostima na svim nivoima jezičke strukture. Oni su u lingvistici nezamenjiv izvor podataka o tome na koje se sve načine mogu izražavati misli, ali i uopšte o tradiciji i kulturi određenih govornih zajednica. Jezičke razlike, koje se u nauci porede sa raznolikošću biljnih i životinjskih vrsta, nesumnjivo su bogatstvo koje treba proučavati i negovati, pri čemu atributi "iskvareno" i "nepravilno" nikako ne stoje uz njih. Jednostavno nisu adekvatni.
Pogledaj vesti o: Autonomna pokrajina Kosovo i Metohija
