Izvor: JUGpress.com, 24.Feb.2025, 18:39
Vodič kroz majanje u Niš 1. marta: Niški duh kroz transparente
NIŠ
Kreativni i transparenti na prizrensko-timočkom dijalektu od početka protesta nalaze se na
ulicama zajedno sa studentima, srednjoškolcima, prosvetnim radnicima i ostalim građanima i
građankama Niša.
Njihova poruka je jasna – nema stajanja, a njihov izraz simbolično oslikava duh Niša.
Ako dolazite na majanje u Niš 1. marta, nije loše da se upoznate sa duhom Niša kroz izraze i
događaje koji ga oslikavaju. Neki od tih >> Pročitaj celu vest na sajtu JUGpress.com << izraza i događaja tema su brojnih transparenata.
Lelelelelele
Lele je najuniverzalniji niški izraz. Može da znači sve – da je nešto loše, da je nešto
iznenađujuće, da je nešto zastrašujuće. Mogućnosti se tu ne završavaju. Sapleli ste se i pali?
Lele. Cena je previsoka? Lele. Izgoreo vam je ručak? Desilo vam se nešto lepo? Lele. Napravili
ste veliku grešku? Lele. Neko vam je ispričao tužnu priču? Lele.
Ako niste sigurni koji izraz je prigodan kada vam Nišlija nešto ispriča, iskoristite „lele” i sigurno
nećete pogrešiti.Dinosaurusi su umreli od savetodavni referendum
Među transparentima koji se nalaze na ulicama Niša je i jedan sa ovim natpisom. On je u skladu
sa gramatikom Niša – poznato je da Niš pripada prizrensko-timočkom govornom području, a za
dijalekte koji ovom govornom području pripadaju karakteristično je da ne koriste sve padeže.
Ako se zbunite koji padež treba da iskoristitie, ne brinite. Samo iskoristite nominativ i svi će vas
razumeti!Će vas premenjuvamo
Na protestima se viđa uz prethodni natpis. U prevodu znači – preobući ćemo vas. Glagol
premenjuvati sigurno vam je poznat iz pesme u filmu “Zona Zamfirova” u rečenici “gde se
premenjuvaš, Zone”. Ponesite dovoljno odeće na majanje u Nišu, kako biste mogli da se
premenjuvate ako se isprljate, nakvasite ili ako vam odeća u kojoj ste dosadi.
Sg su skupe pare, sg je oskudacija
U duhu starog Niša za reč “sad” upotrebljavalo se “sg”. U sebi je sadržalo poluglasnik, koji je
došao iz staroslovenskog i bio preteča današnjeg “a”. Ovaj transparent osim što oslikava duh
Niša, oslikava i duh cele zemlje – para nema, oskudacija je svuda. Ali, ako Niš nema pare, bar
ima dušu.Polu student polu čovek kojeg me teraju iz države
Video prilog pod nazivom “Mi građani Brzog broda” odavno je poznat Nišlijama i ostatku
Srbije. Ako prvi put dolazite u Niš, a nikada niste videli ovaj video, nekoliko transparenata sa
natpisima replika pomoći će u tome da upoznate duh Niša. Prvi među njima je transparent
studenta, koji je iskazao studentske probleme – da li će ostati u zemlji ili ne. Njegov transparent
inspirisan je rečenicom iz pomenutog video-priloga: “Ja sam Živković Slobodan, polu
poljoprivrednik, polu čovek koji su me isterali iz elektronske industrije”.
Ne da će da padne, nego svakog trenutka se očekuje da padne
Naziv na transparentu i istoimeni naziv protesta koji je u nedelju održan u naseljima Brzi brod i
Niška Banja. U pomenutom video prilogu odnosi se na most u niškom naselju Brzi brod, a
prepoznatljiv je transparent i na protestima. Rečenica služi za isticanje ozbiljnosti situacije u
kojoj se neko nalazi. Možete da je iskoristite i vi – ne da će se majemo u Niš, nego svakog
trenutka se očekuje da se majemo u Niš.Dok se desi da vlada izrazito dole padne
I ovaj transparent inspirisao je popularni video. Iako je u originalu reč o mostu u Brzom Brodu,
transparent je adapatiran i oslikava trenutnu situaciju – proteste.
Ćaci u ćorku
Ćorka je drugi naziv za kazneno-popravne ustanove, odnosno zatvore. Transparent poručuje da
oni koji su odgovorni za pad nadstrešnice u Novom Sadu treba da budu krivično procesuirani, što
je i jedan od originalnih studentskih zahteva.Će gi onodimo li?
Ovo je princip za postavljanje pitanja u Nišu. Će uradimo li? Će popijemo li? Će se vidimo li?
Će jedemo li? Će izađemo li? Će se majemo u Niš li?
Glagol „onoditi” jedan je od najinteresantnijih glagola koji je svojstven prizrensko-timočkom
dijalektu, a sem Niša, upotrebljava se širom Jablaničkog i Pčinjskog okruga. To je univerzalni
glagol koji na jugu naše zemlje može da označava svaku radnju, a da biste razumeli na šta se
odnosi u konkretnoj rečenici, potrebno je da pratite kontekst.Majati se
Niški izraz koji je trenutno najaktuelniji. Označava izlazak iz kuće i provođenje vremena
napolju, druženje, bez određenog plana koji treba pratiti.
Ako ste odlučili da se majete u Niš 1. marta, izrazi sa transparenata pomoći će vam da se
pripremite i što pre razvijete niški duh. (kraj) GN/LJSI ovo Vam može biti interesantno
