Izvor: JUGpress.com, 10.Dec.2019, 19:38

Predstavljen katalog imena i prezimena na albanskom jeziku

BUJANOVAC

U Bujanovcu je danas predstavljen Katalog imena i prezimena na albanskom jeziku i pismu sa transkripcijom na srpski jezik i ćiriličko pismo.

Katalog je izrađen u saradnji sa Misijom OEBS-a u Srbiji, uz podršku Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, kao i Nacionalnog saveta albanske nacionalne manjine. Ovim projektom sprovodimo i preporuku iz Posebnog izeštaja Zaštitnika građana o službenoj upotrebi albanskog jezika >> Pročitaj celu vest na sajtu JUGpress.com << i pisma.

„Kao rezulat zajedničkog rada izrađen je Katalog, u kom su sadržani podaci o najčešćim ličnim imenima i prezimenima na albanskom jeziku i pismu, što je od izuzetnog značaja za pripadnike ove nacionalne zajednice“, rekao je državni sekretar Ivan Bošnjak.

Podaci o najčešćim ličnim imenima prikupljeni su iz matičnih knjiga čije vođenje obezbeđuju Gradske uprave gradova Niša, Leskovca i Vranja, kao i opštinske uprave Bujanovac, Medveđa i Preševo i izvršena je njihova transkripcija na srpski jezik i ćiriličko pismo.

„Izradom ovog kataloga omogućavamo lakše ostvarivanje prava na službenu upotrebu albanskog jezika i pisma, odnosno upotrebu ličnog imena pripadnika albanske nacionalne manjine i upisa u matične knjige“, istakao je Bošnjak.

Katalog će predstavljati značajan instrument u radu matičara, a isto tako će služiti kao pomoćni mehanizam za zdravstvene ustanove koje u okviru projekta „Bebo dobro došla na svet“ prijavljuju rođenje deteta.

Na ovaj način omogućavamo da se lična imena pripadnika albanske nacionalne manjine u pravilnoj transkripciji na srpski jezik i ćiriličko pismo upišu u matične knjige, što će omogućiti da pripadnici ove nacionalne manjine nemaju smetnje u ostvarivanju drugih prava, koje su nastajale usled pogrešne transkripcije imena i prezimena u različitim dokumentima.

„Ceo ovaj projekat je od izuzetne važnosti u cilju unapređenja ostvarivanja prava nacionalnih manjina u Republici Srbiji, kako u oblasti matičnih knjiga, tako i drugih prava“, rekao je Bošnjak.

PodeliteClick to share on Facebook (Opens in new window)Kliknite ovdje za dijeljenje na Twitteru (Opens in new window)Kliknite za slanje emaila prijatelju (Opens in new window)Click to share on Skype (Opens in new window)

I ovo Vam može biti interesantno

Nastavak na JUGpress.com...






Napomena: Ova vest je automatizovano (softverski) preuzeta sa sajta JUGpress.com. Nije preneta ručno, niti proverena od strane uredništva portala "Vesti.rs", već je preneta automatski, računajući na savesnost i dobru nameru sajta JUGpress.com. Ukoliko vest (članak) sadrži netačne navode, vređa nekog, ili krši nečija autorska prava - molimo Vas da nas o tome ODMAH obavestite obavestite kako bismo uklonili sporni sadržaj.