Izvor: BanjalukaLive.com, 26.Jan.2012, 18:49 (ažurirano 02.Apr.2020.)
(VIDEO) "Balkanski špijun" sa hrvatskim titlom
U sinoćnjoj emisiji "Otvoreno", na HRT-u, povela se žučna rasprava da li treba titlovati filmove iz Srbije koji se prikazuju u Hrvatskoj. Povod za raspravu je bio incident na RTL-u. Tačnije, ta televizija je željela da pusti "Žikinu dinistastiju" ali se oglasilo Vijeće za elektroničke medije i upozorilo ih da film treba da bude titlovan. Ekipa "Otvorenog" sinoć je pustili isječak iz "Balkanskog špijuna", naravno sa prevodom. U raspravu u hrvatskoj javnosti o tome da li treba srpske filmove prevoditi na hrvatski uključio se i Hrvatski audiovizuelni centar (HAVC) koji je poručio da filmove na jezicima nacionalnih manjina
Nastavak na BanjalukaLive.com...