Izvor: KovinEkspres.rs, 17.Sep.2011, 20:45 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Rad Kovinke Ane Savić u časopisu „Lumina“
Studentski rad Ane Savić iz Kovina, prema oceni uredništva zavredeo je da bude objavljen u prestižnom časopisu za književnost, umetnost i prekogranične kulture, na rumunskom jeziku „Lumina“koji izlazi u okviru delatnosti Novinsko-izdavačke kuće“Libertatea“. U najnovijiem dvobroju 3-4/2011 časopisa „Lumina“ objavljen je prvi deo rada Kovinke Ane Savić pod nazivom „Leksićki elementi slovenske provenijencije u delu Iona Slavića“, a za sledeći broj je najavljeno objavljivanje drugog dela pod nazivom „Reči slovenske provenijencije u novelama i romanu Mlin“. Jezički rumunsko-slovenski odnosi bili su predmet interesa mnogih naučnika koji su objavili radove na ovu temu, bilo da su Rumuni ili Srbi. Ana Savić je uspela da privuče pažnju lingvista, književnika i uredništva časopisa “Lumina“ svojim radom koji se bavi istraživanjem uticaja i uzrocima koji su uticali na formiranje jezika I. Slavića. Glavni i odgovorni urednik časopisa Ion Baba je objavio podatke o autoru.: -Ana Savić je rođena u Kovinu.Završila je rumunski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu, Katedra za rumunski jezik.U Novom Sadu upisala je i masterat. Dobitnik je više književnih nagrada. Prevodila je dokumentarne, kratkometražne filmove „Tražim zaposlenje“, „Vera i Nada“, „Putovanje sa jednim neobičnim osmehom“ iz projekata Udruženja distrofičara Južne Bačke i film „Umetnost uništava zidove“ u koordinaciji reditelja Zorana Cvetkovića. Verzije na rumunskom jeziku bile su prikazane i nagrađene posebnom nagradom na Međunarodnom studenskom festivalu pozorišta i na „Hiperon Stud Fest 2011“, filma i fotografije u Bukureštu. Ove izuzetne priče bile su emitovane i na TV programu na rumunskom jeziku RTV-a. Ana Savić učestvuje aktivno na raznim naučnim skupovima i član je Kružoka Rumuna Kovin“. Poznavajući stroge kriterije koji se primenjuju od strane uredništva časopisa „Lumina“ u odabiru tekstova, radova, prikaza i drugog materijala za objavljivanje u ovom najstarijem i jedinstvenom časopisu, davanjem prostora ovom radu je u isto vreme dato i posebno priznanje Ani Savić za urađenu studiju. Lućian Bogdanov
Nastavak na KovinEkspres.rs...
