Izvor: B92, 10.Okt.2013, 17:48 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Ovako je Travolta naučio srpski (VIDEO)
Ovog leta u regionu je završeno snimanje filma “Killing Seasons”, koji je privukao pažnju regionalnih medija i zbog toga što Džon Travolta i Robert de Niro igraju suprotstvaljenog Srbina i Amerikanca. Na internetu se ovih dana pojavio isečak iz u kom Travolta vodi dijalog na srpskom.
“Killing Seasons” je još jedna američka akciona produkcija koja se bavi poslednjim ratnim dešavanjima na Balkanu.
De Niro glumi pripadnika američke vojske Bendžamina Forda, >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << koji se borio tokom rata u BiH. Iako se nakon završetka sukoba povlači u udaljenu kolibu u šumi, kako bi potisnuo bolne uspomene, bivši srpski vojnik Emil Kovač (Travolta) dolazi po njega da poravnaju neraščišćene račune.
Film je premijerno prikazana na ovogodišnjem Filmskom festivalu u Karlovim Varima, nakon čega je ušao u ograničen broj američkih bioskopa. Međutim, kritika je sasekla film, a ni publika nije pozitivno reagovala.
U kritici filma za njujorški Dejli Njuz, Džoi Nojmajer je napisao da je Travolta uverljiviji u ulozi domaćice u mjuziklu “Lak za kosu”, nego u ulozi srpskog vojnika.
Posebnu pažnju Nojmajer je skrenuo i na Travoltin akcenat, a koliko je glumac uspešno savladao izgovor replika na srpskom možete i vi da proverite u priloženom video-zapisu:
