Izvor: B92, 13.Jul.2013, 17:23   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Odlazak telegrama - kraj jedne ere

Tokom 163 godine životi u Indiji menjani su sa dolaskom poštara u kaki uniformi "naoružanog" telegramom. Porodice su ga koristile kako bi objavile rođenja i smrti, vlada za poslovne prilike a mladi ljubavnici kako bi obavestili porodice da su pobegli zajedno.

Tome je sada došao kraj. U ponedeljak, Pošta Indije poslaće poslednji telegram i tako zatvoriti službu koja je postala izlišna u doba imejlova, stabilnih telefonskih veza i neizbežnih mobilnih telefona.
>> Pročitaj celu vest na sajtu B92 <<
Činjenica da je telegram opstao ovoliko dugo je pokazatelj koliko je duboko bio utkan u indijsko društvo. U većem delu sveta, telegram je odavno zaboravljen i samo povremeno ga koriste nostalgičari.

Pre svega 30 godina, telegram je bio kralj Indije. Ali za proteklih sedam godina, služba je na gubitku više od 250 miliona dolara zbog sve veće potražnje za mobilnim telefonima.

"Većina ljudi koja sada šalje telegram to radi zbog nekog zvaničnog razloga", rekla je AP-u Lata Hariz zadužena za telegraf u Telegrafskoj kancelariji "Kašmirska kapija" u Delhiju. "Više se on ne šalje zbog rođenja ili smrti. LJudi sada za to imaju mobilne ili telefone".

Prazna telegrafska kancelarija daleko je od onih dana kada su se ispred nje formirali dugi redovi kako bi se ušlo u kolonijalnu zgradu u centru starog Delhija i iz nje poslao telegram. Sa 10.000 telegrama dnevno, kancelarija je sada spala na oko 100.

Vlada i dalje koristi telegrame kao obaveštenja o nagradama ili pozive za sud. Vojska koristi telegrame kojima vojnicima produžava odsustvo ili obaveštava porodice o smrti vojnika. Advokati i dalje šalju telegrame kako bi imali zvaničan dokaz da su, primera radi, podneli žalbu.

Kada se Harit zaposlila pre više od tri decenije, prošla je šestomesečnu obuku u školi za telegrafe. Telegrami su slati uz upotrebu komplikovanih tačaka i crta Morzeove azvuke i dekodirani su po dolasku na destinaciju.

"Bila je potrebna velika koncentracija kako bi se dešifrovali ali neki od nas su bili toliko dobri i toliko brzi da biste na kraju dana bili uzbuđeni i ponosni na sebe", rekla je ona.

Neki drugi operateri osećaju da su bili važni glasnici ključnih vesti.

Baldžit Sing, koji je postao operater 1972. godine i koji se uskoro penzioniše, seća se histerije posle ubistva premijerke Indire Gandi 1984. i političkih previranja i uličnog nasilja koje je usledilo.

"Ljudi su hrlili da šalju telegrame. Radili smo nonstop. Mislim da nismo danima išli kući", priseća se on.

Tokom godina, Morzeova azbuka povukla se pred teleks mašinama i teleprinterima i konačno štampačima i kompjuterima.

Pre nego što je Indija išpartana telefonskim kablovima 1980ih i 1990ih i pre revolucije mobilnih telefona, telegram je bio jedino sredstvo slanja vesti na koje je Indija mogla da se osloni.

Na vrhuncu, pre 30 godina, mreža od 45.000 telegrafskih kancelarija opsluživala je zemlju. Sada ih je 75.

U "Kašmirskoj kapiji", mali značaj telegrama vidi se u izbledelim kalendarima, sivim zidovima, prljavim ventilatorima i tabeli prekrivenoj prašinom na kojoj su pokazana 43 standardna tipa telgrama kako bi mušterije izabrale najkraći za odgovarajuću priliku.

Za retke korisnike telegrama, ovo je kraj jedne ere. Abilaša Kumari, sociolog iz Nju Delhija, kaže da su telegrami igrali ključnu ulogu u njenom malom rodnom gradu Sitamau u centralnoj Indiji.

"Telegram je bio jedini izvor vesti. Kad god bi se nešto dogodilo u našoj velikoj porodici - rođenje, smrt, vesti o željenom poslu - telegram je bio najbrži način da čujemo vesti", kaže ona.

U udaljenim gradovima i selima, poštari su poznavali sve.

Dok će većina preostalih radnika u telegrafskim kancelarijama dobiti nova radna mesta, neformalna ekonomija koja je cvetala uz telegram će nestati.

Gotovo 35 godina Jagdiš Čand Šarma je zarađivao tako što je nepismenima pomagao da pišu telegrame sedeći na prostirci ispred "Kašmirske kapije".

Tokom 1980ih dnevno bi napisao oko 150 telegrama za nisku cenu. Danas, ako ima tri mušterije dnevno, kaže da je imao uspešan dan.

Šarma se, međutim, već opremio pak papirom i voskom i prebacio se na pomaganje ljudima da pošalju pakete i veće pošiljke.

"Nije isto. S telegramom odmah ste se povezivali sa ljudima", kaže Šarma.

Kada je 12. juna vlada saopštila da telegrami odlaze u istoriju, telegraske kancelarije širom zemlje bile su preplavljene ljudima koji su želeli da pošalju poslednju poruku na taj način.

"Odlučili smo da pošaljemo telegrame jedni drugima", rekao je Tarun Džain, zaposlen u IT industriji, koji je u telegrafsku kancelariju stigao sa prijateljem. "Ovo će uskoro biti istorija a naši telegrami kolekcionarski primerak".

Nastavak na B92...