Izvor: B92, 12.Sep.2014, 19:12 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Kakve tajne krije Kodeks Zakintos?
Kodeks Zakintos smatra se ključnim tekstom za proučavanje razvoja proučavanja Novog Zaveta.
Reč je o spisima iz šestog ili sedmog veka za koje se smatra da predstavljaju tumačenje Novog Zaveta i koji su pronađeni na grčkom ostrvu Zakintos. Spis je palimpsest, što znači da su neki njegovi delovi delimično izbrisani, da bi zatim preko njih bio ispisan drugi tekst. Sada se naučnici nadaju da će otkriti stare natpise, nakon što su prikupili više od milion funti, kako >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << bi ih čuvali u Britanskog biblioteci.
Budućnost Kodeksa Zakintos bila je pod znakom pitanja, nakon što je Britansko i strano društvo Biblije, koje ga poseduje duže od 200 godina, odlučilo da ga proda.
Međutim, Univerzitetska biblioteka Kembridž, u kojoj se rukopis nalazi od 1984. obezbedila je 1,78 miliona dolara, kako bi ga kupila.
Iako je deo skrivenog teksta prvi put dešifrovan 1861, veruje se da u prevodu ima grešaka, a naučnici se nadaju da će modernim tehnikama doći do tačnijih odgovora.
Recikliranje rukopisa bilo je uobičajena praksa u vreme kada su materijali na kojima se moglo pisati bili dragoceni, pisalo se malo knjiga, a zanemarljiv procenat stanovništva bio pismen.
Kodeks Zakintos ima oko 176 listova od obrađene životinjske kože, koji su prvi put korišteni krajem sedmog veka, kada je na njemu ispisan tekst jevanđelja po Luki (1:1-11:33) na grčkom jeziku. Ostatak teksta tek treba da se protumači.
