Izvor: B92, 23.Dec.2013, 19:11   (ažurirano 02.Apr.2020.)

"Jingle Bells" i Božić nemaju nikakve veze

Jedna od omiljenih prazničnih pesama svakako je “Jingle bells”, nezvanična božićna himna koja je doživela verzije na mnogim svetskim jezicima, uključujući i srpski. Da li ste se zapitali kakve veze imaju ta pesma i Božić?

Dve su posebne zanimljivosti vezane za nju: kao prvo, gotovo svaka država na svetu ima svoju verziju, a kao drugo – pesma uopšte nije bila predviđena za božićne praznike, prenosi portal Muzika.hr.

Napisao ju je 1857. američki sveštenik >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << Džejms Lord Pjerpont inspirisan trkama konja sa sankama koje su se održavale svake godine u Medfordu, u saveznoj državi Masačusets.

U originalu se zvala "One Horse Open Sleigh" i trebalo je da se izvodi za američki Dan zahvalnosti. Melodija i tekst razlikovali su se od verzije koja je popularna danas. Naravno, priloženi video može samo približno dočarati kako original zvuči jer još uvek nisu digitalizovnai prvi snimci.

A kako je pesma uspela da se poveže sa proslavom rođenja Isusa Hrista? Veoma jednostavno... Za Dan zahvalnosti je bila toliko popularna među ljudima da su je ponovno pevali i za Božić. Uostalom, iza četvrtog četvrtka u novembru i 25. decembra, kada veći deo američkog stanovništa slavi Božić, nije veliki kalendarski razmak. Tako je s vremenom postala simbol božićnih praznika.

Nabrojiti ko je sve snimio svoju verziju ove pesme bila bi nemoguća misija. Reč je o stotinama izvođača! Zato ćemo kratko prošetajte zemaljskom kuglom i poslušajte kako "Zvončići" zvuče na različitim jezicima sveta, među kulturama i narodima koji sa Božićem možda i nemaju mnogo veze. S američkim Danom zahvalnosti još manje.

Japanska verzija

.

"Jingle bells" na kineskom

.

I arapske zemlje imaju svoju verziju

.

Ni Rusi nisu odoleli zvončićima

.

Zvončići odjekuju i hladnim evropskim severom

.

U pesmi im se pridružuju i Nemci

.

Španci, gle čuda, zaista pevaju o Božiću

.

A i Srbija svoje zvončiće za trku ima

.

Nastavak na B92...