Izvor: B92, 22.Feb.2014, 15:11 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Dešifrovan deo misterioznog teksta iz Srednjeg veka
Jedan naučnik tvrdi da je uspeo da dešifruje deset mogućih reči iz čuvenog misterioznog Vojnićevog rukopisa, koji raspaljuje maštu ljubiteljima zagonetki već ceo vek.
Knjiga sa 250 strana napravljenih od specijalnog pergamenta sadrži rukopise i nepoznati alfabet ilustrovan crtežima.
Srednjevekovni tekst otkrio je trgovac antikvitetima 1912. i od tada muči ljubitelje zagonetki.
Sada Stiven Baks, profesor primenjene lingvistike sa Univerziteta u Bedfordširu >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << u Engleskoj, tvrdi da je dešifrovao 14 karaktera rukopisa i da može pročitati neke odlomke Vojnićevog teksta, poput reči – korijander, kukurek i kleka, pored njihovih ilustracija.
On kaže da je takođe pronašao reč “Taurus” (“bik”) napisanu pored ilustracije zvezdanog jata Plejade u sazvežđu Bika.
“Došao sam na ideju da pronađem adekvatne nazive u tekstu, prateći istorijski pristup koji je pomogao u dešifrovanju egipatskih hijeroglifa i drugih misterioznih natpisa, a zatim sam koristio te nazive da protumačim deo rukopisa”, rekao je Baks.
“Rukopis sadrži brojne ilustracije zvezda i biljaka. Mogao sam da identifikujem neke od njih, posmatrajući srednjevekovne rukopise o botanici na arapskom i drugim jezicima, a zatim sam počeo da dešifrujem”.
Vojnićev rukopis se sada nalazi u biblioteci retkih knjiga na Univerzitetu Jejl.
Datiranje ugljenikom dokazalo je da tekst potiče iz 15. veka, a istraživači veruju da je napisan u Centralnoj Evropi.
Baks ističe da je potrebno još mnogo vremena da bi se rukopis razumeo, ali da je prvi korak učinjen.
Nada se da će i drugi lingvističari pokušati da protumače njegov sadržaj, ali za sada smatra da je “knjiga verovatno neki traktat o prirodi, možda na nekom od bliskoistočnih ili drugih azijskih jezika”.
