Izvor: Vesti-online.com, 22.Avg.2011, 23:24   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Italijanski "Vog" optužen za rasizam

Italijansko izdanje modnog časopisa "Vog" izazvalo je oštre kritike čitalaca zbog objavljivanja na članka na svom vebsajtu u kome se pohvalno govori o "minđušama robinja".

Tekst je objavljen 5. avgusta zajedno sa fotografijama manekenki koje nose velike zlatne minđuše u obliku alki.

"Nakit, a posebno minđuše, imaju često okrugao oblik. Najklasičniji model je onaj koji su nosile crnopute žene koje su dovođene na jug SAD tokom trgovine robljem", ističe se >> Pročitaj celu vest na sajtu Vesti-online.com << u inkriminsanom članku koji je samo nekoliko sati od objavljivanja kritikovan širom sveta kao "sramni pokušaj da se ropstvo prikaže kao glamurozno".

"Nema ničeg glamuroznog u istoriji afričkih robova", istakao je jedan od kritičara na svom blogu, prenosi londonski "Telegraf".

Čitaoci su tražili da se smesta povuče članak, a časopis da se posebno izvini crnim ženama. U italijanskom "Vogu" navode da je reč o nesporazumu, odnosno o lošem prevodu sa italijanskog na engleski i da bi pravi prevod trebalo da glasi "etnički stil minđuša". Međutim, zbog velikog pritiska javnosti naslov je morao biti izmenjen, pa se minđuše karakteristične za crne robinje sada zovu etničke.

Nastavak na Vesti-online.com...