Izvor: Blic, 29.Mar.2008, 08:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Kad Amerikanac voli Beograđanku
Stara zgrada na Dorćolu. Penjemo se. Spratovi su prazni. Stižemo do jednog stana oko kojeg se vrzmaju ljudi. Tišina. Čuje se samo tiho zujanje kamere... U kuhinji malog stana za stolom sede glumci Dejvid Tornton i Mirjana Karanović. Na stolu kafa i cigarete... Snima se scena za nov film Darka Lungulova „Tamo i ovde".
Ekipa „Blica" zavirila je jedno prepodne na snimanje pomenutog filma čija radnja prati priču o depresivnom Njujorčaninu Robertu (Dejvid Tornton) >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << koji upoznaje emigranta iz Srbije Branka (Branislav Trifunović), koji želi da svoju devojku Ivanu (Jelena Mrđa) odvede u Ameriku. Branko Robertu plaća put do Beograda kako bi se ovaj, zbog vize, venčao sa Ivanom i odveo je u Njujork. Robert je smešten kod Brankove majke Olge (Mirjana Karanović) koja ne zna zašto je Robert došao u Srbiju... Između njih se rađa ljubav...
Dok sedi kod Olge u kuhinji, Robert zamišljeno gleda kroz prozor i polako ispija gutljaj po gutljaj kafe. Olga počinje priču.
- Vi i Branko ste dobri prijatelji?
- Da, da... mi smo prijatelji - odgovara Robert.
- Kako se vas dvojica znate? - pita Olga.
- Kako znam Branka? - upitao je Robert zamišljeno gledajući u daljinu i odgovorio:
- Selidba... Pomogao mi je da se preselim.
- O, pomogao vam je - kaže Olga i upita Roberta da li je Branku dobro u Njujorku.
- Jeste, jeste... on je dobar dečko. Dobar radnik - odgovori Robert.
- Znate, on je moj jedini sin - kaže Olga.
„Seci, cut!", uzviknuo je jedan od organizatora filma i uputio se ka hodniku stana gde je filmska ekipa na čelu sa Darkom Lungulovim gledala na malom monitoru snimljen materijal. Nekoliko članova ekipe izašlo je u hodnik da prezalogaji pitu sa mesom. Za to vreme, Mirjana Karanović je sedela na krevetu u sobi i čitala scenario na engleskom jeziku.
- Pre nekoliko godina, kada sam otišla u Berlin, morala sam da dam nekih tridesetak intervjua na engleskom i tada sam shvatila da je moj engleski mnogo bolji nego što sam mislila. Tako da ga ja sada koristim bez ikakvih problema i napora. A i Dejvid je tolerantan prema svim našim greškama u jeziku - kaže Mirjana Karanović. Na poziv organizatora filma, uputila se ka kuhinji. Snimanje se nastavlja. Nakon uspešno snimljene scene, glumci i ekipa filma uputili su se ka obližnjoj kladionici na ručak. Pre ručka Dejvid Tornton nam je ispričao svoje utiske sa snimanja filma, ali i iz restorana, sa ulica... i otkrio nam da su mu naša omladina i Novi Sad osvojili srce.
- Išao sam u nekoliko restorana u Beogradu, jeo vaša tradicionalna jela i pio rakiju. Super! Nisam bio još ni u jednom klubu jer vi idete kući u pet ujutru, ja tada ustajem da snimam (smeh). Pre nego što sam došao u Beograd, moja žena (pevačica Sindi Loper, prim. nov.) mi je rekla da obavezno prošetam ulicama i gledam u mlade ljude. Kaže da se po mladima sve zna o toj zemlji. To sam i uradio i moram da priznam da ste me oduševili - priča holivudska zvezda i navodi da je zavoleo Novi Sad.
- Taj grad izgleda kao da nije stvaran. Kao da je napravljen za neki filmski set. Nisam mogao da verujem kako prelepo izgleda. Bio sam i na Tvrđavi, čuo sve o „Egzitu" i Nacionalnom filmskom festivalu i velika želja mi je da vidim oba - kaže ekscentrični glumac i priznaje da je oduševljen što snima u Srbiji.
- Ovde su svi divni i veoma profesionalni. Ono što me je začudilo i veoma prijatno iznenadilo jeste to što ovde svi rade sve, glumci pomažu reditelju, šminkerka producentu... U Americi nije tako, glumac glumi, reditelj samo režira... ovde svi rade zajedno - rekao je Dejvid i pridružio se ostatku ekipe na ručku.
Snimanje je ubrzo nastavljeno...
Mira Karanović: Tornton je idealan partner
Mirjana Karanović, koja tumači lik Olge, Brankove (Branislav Trifunović) majke, za „Blic" kaže da ju je Dejvid Tornton oduševio svojim prirodnim i opuštenim ponašanjem.
- Potpuno sam oduševljena. Nisam očekivala da će Dejvid biti takav. S obzirom na moje iskustvo sa Amerikom i Amerikancima, moram da priznam da sam očekivala neku osobu koja je mnogo više okrenuta sebi u smislu da neće biti tako otvoren prema ljudima, našim ljudima - priča Mirjana i navodi da ona i Dejvid stalno diskutuju o ulozi i filmu.
- Zajedno utičemo na reditelja, aktivno učestvujemo u stvaranju ovog filma. Ono što ja znam o američkim glumcima jeste da oni rade samo ono što im se kaže. Ne pitaju ni zašto ni kako, a Dejvid se za sve interesuje. Kao da je neki naš kolega iz Srbije. Vrlo je aktivan i vidi se da baš želi da ovaj film svi zajedno stvaramo. Puno razgovaramo o scenama. On je jedan toliko pitom čovek, nema nikakve sujetne zahteve, potpuno je opušten. To mi puno govori o njemu, govori mi da je potpun čovek koji nema potrebu da dokazuje svoju veličinu - priča Mirjana Karanović i ističe da je ovu ulogu prihvatila bez razmišljanja:
- Što se tiče uloge, znala sam da je to to. Dobra uloga, drugačija od uloga do sada i znala sam da treba da je prihvatim.
