Izvor: Southeast European Times, 13.Jul.2012, 22:51 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Video projekat za očuvanje regionalnog nasleđa
Povećanje svesti i digitalizacija audio-vizuelne dokumentacije su preko potrebni za očuvanje zajedničke istorije Balkana.
13/07/2012
Linda Karadaku za Southeast European Times iz Prištine -- 13.7.2012.
Novi projekat pod nazivom „Balkanska sećanja“, koji sponzoriše EU, a kofinansijer je francuski Nacionalni audio-vizuelni institut, povećaće, kako se očekuje, svest, te pomoći u digitalizaciji, odgovarajućim skladištenjem i upravljanjem velikim >> Pročitaj celu vest na sajtu Southeast European Times << audio-vizuelnim nasleđem regiona.
„Reč 'sećanje' odnosi se na slike i zvukove koji čine zajedničku istoriju [regiona]. Svaka zemlja iz ove geografske oblasti uključena je u projekat, a predstavljaju je njen nacionalni filmski arhiv ili radio-televizija“, rekla je menadžerka projekta Delfina Vibo u izjavi za SETimes.
Projekat će trajati 30 meseci, a konferencija povodom otvaranja održana je u Zagrebu prošlog meseca.
Seminari o očuvanju i obnovi, digitalizaciji i skladištenju audio-vizuelnih materijala, kao i praktična obuka za procenu kolekcija i o zakonskim okvirima za korišćenje slike i zvuka, biće održani u Tirani, Beogradu, Podgorici, Skoplju i Sarajevu do jula 2014. godine.
„Cilj je da se razmene iskustvo i najbolje prakse“, rekla je Vibo, dodajući da je cilj projekta takođe da se ponudi prilika za dugoročno zajedničko promovisanje nasleđa regiona.
Ona je objasnila da će na meti projekta biti tri nivoa zainteresovanih strana -- oni koji donose odluke, šefovi arhiva i profesionalci, kako lokalno tako i regionalno.
„Balkan nije samo oblast sukoba; to je takođe oblast neverovatno plodnih kulturnih razmena i jakih nacionalnih identiteta koji žive jedni uz druge“, rekla je Sanja Ravlić, šefica Hrvatskog audio-vizuelnog centra, u izjavi za SETimes.
„[Ja] imam puno razloga da verujem da će to prerasti u jednu od najvažnijih inicijativa na audio-vizuelnom polju u regionu“, rekla je Ravlić.
Ona je objasnila da zemlje u regionu već sarađuju međunarodno, ali ovaj projekat nudi „jedinstvenu priliku stručnjacima da udruže svoje resurse, razmene znanje i veštine“.
Drugi eksperti složili su se da su kolektivno sećanje i kultura duboko ukorenjeni u audio-vizuelnoj memoriji, koja može da se izgubi ako se ne preduzmu koraci da bude sačuvana.
„Ovo je prostor zajedničkih sećanja, znanja i ljudi. Imamo svoje limite i granice, ali imamo dugačku zajedničku istoriju; to je očigledno važno“, rekla je Petra Hofbauer iz Hrvatskog audio-vizuelnog centra za SETimes.
„Očuvanje nasleđa na Balkanu vezano je za očuvanje karakteristika regiona. ...One predstavljaju deo istorije regiona“, rekao je Abaz Hado, pomoćnik albanskog ministra za kulturu, u izjavi za SETimes.
Očuvanje nije bilo prioritet zbog nedostatka sredstava, opreme i profesionalaca, kaže Erjona Viška iz albanskog državnog arhiva.
„Prema tim uslovima, bilo je neophodno intervenisati i suprotstaviti se opasnosti gubitka nasleđa tih zemalja“, rekao je Viška.
Posebna korist zajedničkog pristupa je da će se tako premostiti postojeće etničke i nacionalne razlike.
„Etničke razlike i problemi manje se reflektuju na umetnost i kulturu nego na bilo koje drugo polje, jer umetnost i kultura povezuju i okupljaju ljude“, kaže Viška.
Nastavak na Southeast European Times...
