Izvor: Kurir, 08.Apr.2008, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
VEĆ 170 GODINA SVE JE „OK“
VAŠINGTON - OK je najpoznatiji i najpopularniji od svih amerikanizama, izraz odomaćen širom sveta. Uprkos tome, i danas se pouzdano ne zna kada je, gde i kako nastao.
Mnogi lingvisti i drugi stručnjaci bavili su se pitanjem porekla izraza OK. Ima onih koji tvrde da je potekao od grčkog „ola kala“, što znači „sve u redu“.
Drugi veruju da izraz potiče od dve francuske reči - „aux Cayes“, „iz Kajesa“, luke na Haitiju koju su američki mornari cenili po >> Pročitaj celu vest na sajtu Kurir << kvalitetnom rumu i duvanu.
Treći smatraju da je izraz došao iz jezika jednog indijanskog plemena, čija reč „okeh“ znači „zaista“. Ili iz zapadnoafričkog jezika volof, na kojem „njanj kay“ znači „da“. Prema još jednoj verziji, izraz je potekao od Keokuk Indijanaca, čiji je poglavica Old Keokuk sebe potpisivao samo inicijalima - OK.
Teorija je, kako prenosi Glas Amerike, bezbroj i svaka je slikovita i zanimljiva. Pouzdano se, međutim, zna da se izraz OK, u pisanom obliku, prvi put pojavio 1839. godine, u Boston morning postu. U istoj rečenici i u skraćenom i u punom obliku - OK i „all correct“. Ali, zar ne bi onda trebalo pisati AC umesto OK? Etimologijom izraza OK, kao i bogatim „folklorom“ koji ga prati, podrobno se bavio Alen Volker Rid, bivši profesor lingvistike na Univerzitetu Kolumbija.
Dva slova - OK - tvrdi on, stoje za „oll korrect“, namerno pisano nepravilno, jer su komične skraćenice bile jako u modi 30-ih i 40-ih godina 19. veka.
U upotrebi je već barem 170 godina, najpopularnija je reč američkog engleskog jezika, koriste je od Kalkute do Johanesburga, od Pariza do Pekinga.
OK je, kažu, „najsvetliji i najuspešniji od svih amerikanizama“ i verovatno najpopularnija reč američkog engleskog jezika.
