Izvor: RTS, 27.Okt.2009, 17:10 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Uručena priznanja "Zlatna značka"
Manfredu Jenihenu iz Berlina, glumcu Draganu Mićanoviću i kompozitorki Dragani Jovanović, uručena su priznanja "Zlatna značka" Kulturno prosvetne zajednice Srbije.
U Ministarstvu za dijasporu uručena su priznanja "Zlatna značka" Kulturno prosvetne zajednice Srbije koja su ove godine pripala prof. dr Manfredu Jenihenu iz Berlina, i srpskim umetnicima, glumcu Draganu Mićanoviću i kompozitorki Dragani Jovanović.
Uručujući ove nagrade, državni sekretar u Ministarstvu >> Pročitaj celu vest na sajtu RTS << za dijasporu Miodrag Jakšić podsetio je da se "Zlatna značka" dodeljuje "zaslužnim pojedincima za nesebičan, predan i dugotrajan rad i stvaralački doprinos širenju kulture".
"Prof. dr Manfred Jenihen vodeća je ličnost u inostranom kulturnom prostoru koja se bavi srpskim temama i piscima", rekao je Jakšić obrazlažući dodelu priznanja ovom laureatu.
Jenihen je u preko 500 naučnih jedinica ostavio traga o proučavanju naše prošlosti i književne istorije, od Dositeja do današnjih dana, kazao je Jakšić.
"Kao osvedočeni prijatelj naše zemlje i u najtežima trenucima, kada su se rušili svi mostovi saradnje i veza, profesor Manfred Jenihen je prevodio naše najpoznatije pisce, od Desanke Maksimović do Miodraga Pavlovića i drugih pesnika", rekao je Jakšić.
"Poslednjih desetak godina radio je na antologiji srpskog pesništva 20. veka. Visoko ceneći njene domete, Jenihen je izabrao 80 pesnika koji su prvi put nemačkom čitaocu celovitije predstavili naše savremeno pesništvo", objasnio je srpski državni sekretar.
Uz opasku da popularnog srpskog glumca Dragana Mićanovića domaćoj javnosti ne treba posebno predstavljati, Jakšić je istakao da je on "glumačko umeće iskazao u velikom broju pozorišnih, televizijskih i filmskih uloga u Srbiji i inostranstvu."
Jakšić je podsetio da je Mićanović debitovao 1989. ulogom u filmu "Sile u vazduhu" i za 20 godina glumačke karijere ostvario više od 50 uloga i pobrao gotovo sve ovdašnje pozorišne i filmske nagrade.
Dragana Jovanović, magistar muzike i docent na Fakultetu Muzičkih umetnosti u Beogradu postigla je uspehe u komponovanju apsolutne, primenjene i popularne muzike, vokalne i instrumentalne muzike za decu.
Dobila je mnogo nagrada u zemlji i inostranstvu, a veoma je cenjen i njen pedagoški i umetničko istraživački rad, naveo je Jakšić.
Primajući "Zlatnu značku" Dragana Jovanović je istakla da "svako priznanje puno znači, ali i obavezuje, a pogotovo jedno ovakvo priznanje" koje dodeljuje Kulturno prosvetna zajednica.
Dragan Mićanović je kazao da mu puno znači i priznanje koje je dobio i to što ga je dobio u Ministarstvu za dijasporu zato što je i sam m jedno vreme bio i radio van zemlje i zna koliko je to teško.
Profesor Manfred Jenihen je na tečnom srpskom jeziku kazao da je "ova divna nagrada za njega iznenađenje."
Ppodsetio da postoji velika tradicija u kulturnoj saradnji dve zemlje od vremena Vuka Karadžića, Grima i Getea, a zatim pedesetih godina kada su prevođeni Andrić, Lalić, Crnjanski i drugi srpski pisci.
"Nažalost, 90-te godine 20. veka bile su u znaku demonizacije Srba", kazao je Jenihen, ali je i tada bilo mnogo Nemaca i naših ljudi u dijaspori koji su činili sve da se sačuva "dobro srpsko ime".
Istakao je da ima naslednike i da će dok je živ, rditi na tome da Srbe i njihovu kulturu u Nemačkoj predstavi na pravi način, jer se imaju čime pohvaliti.
Srbija će biti zemlja gost Sajma knjiga u Lajpcigu 2011. godine i već smo osmislili njen nastup kako bismo predstavili srpsko ime na način kako je to bilo u vreme Karadžića i Getea, kazao je Jenihen.
