Izvor: Objava, 18.Feb.2019, 04:02   (ažurirano 02.Apr.2020.)

U sjecanju

IN MEMORY
PROF. Mr sci. TONKA Carić

On January 18, 2019, passed away a longtime professor of English at the Higher Maritime School and Faculty of Maritime in Kotor, Mr sci. Tonka Carić,
Mr. sci.Tonka Carić was born on 19 March 1932 in Sarajevo.

EDUCATION: Secondary School in Split Croatia
University of Belgrade,Faculty of Arts, B.A. degree in English Language and Literature
As a holder of the British Council Scholarship she received the Post Graduate Diploma in the Teaching of English as a foreign Language from the University of Wales Institute of Science and Technology,
Cardiff in 1969.
She have been awarded Certificate in applied Linguistics and Teaching of English from the University of Essex, Colchester in 1972.
She hold an M.A. degree in linguisties from the Zagreb University

EMPLOYMENT: She was senior lecturer in English language at the Nautical and Technical College of Kotor where she began her career.
She was actively involved as an examiner of professional courses leading to the Certificates of Compentency for Masters and Mates.

RESEARCH WORK:
Prof. Carić is the author of a large number of works from which they are distinguished, mostly translated into English, namely:

- Resume for five years of the Maritime Museum of Kotor,

- Resume for the Memorial 800 years of St. Tripun Cathedral,

- Resume of articles by Slavko Mijuskovic in Monograph XII of the Bokelj Navy,

- English Correspondence Prof. Predrag Kovačević.

Significant place takes the script "Getting on in Maritime English" with prof. Dr. Jovom Tauzović.

Dictionaries:
Getting on in Maritime English published by the Nautical and Techical College of Kotor,1969
The Teaching of English Vowels and Diplthongs to the Serbo-Croat Speakers (a dissertation submitted in part-fulfilment of the reguirements for the award of the Postgraduate Diploma in the Teaching of English as a Foreign Language)
The Teaching of the English Language in our Maritime School System( M.A. thesis) published by Kultura, Beograd,1998
English-Serbian Maritime Pictorial Dictionary coauthor Nikola Popovic, published by Kultura, Oktoih, Beograd,1999
English- Croatian Maritime Pictorial Dictionary published by Faculty of Maritime of Split,2008
Montenegrin-English Maritime Pictorial Dictionary pablished by Pegaz Bijelo Polje,2010
English- Montenegrin Maritime Pictorial Dictionary pablished by Pegaz Bijelo Polje,2011
English-Montenegrin-Montenegrin-English Maritime Pictorial Dictionary with two index pablished by Pegaz Bijelo Polje,2017
These dictionaries will remain in the future as permanent, precious and necessary literature for students and seafarers.