Izvor: Southeast European Times, 08.Jul.2011, 00:11 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Turski strip zatvoren posle novčane kazne zbog 'nepristojnosti'
U Turskoj je izbila još jedna kontroverza oko cenzure, nakon što je ocenjeno da je jedan magazin pretnja društvenim normama.
07/07/2011
Ozgur Ogret za Southeast European Times iz Istanbula – 7.7.2011.
Harakiri, turski mesečni magazin stripova, karikatura i književnih sadržaja, zatvorio se pre izdavanja trećeg broja, ukazujući da je zbog kazne od strane vlade nemoguće nastaviti izdavanje.
Premijerov Odbor za zaštitu mladih od nepristojnih >> Pročitaj celu vest na sajtu Southeast European Times << publikacija, vladin organ za pregledanje pisanih medija, zaključio je da je sadržaj magazina -- još od prvog broja -- štetan za maloletne osobe. Kaznio je magazin sa otprilike 65.000 evra i naložio da se prodaje u crnom najlonu.
Odbor je optužio magazin da „podstiče mlade na lenjost, avanturizam i vanbračne veze“.
„Društva su izgradila društvene norme da bi zaštitila svoj opstanak i održala društveni red. Pisana i radiodifuzna sredstva i glasila moraju i sama da se pridržavaju tih normi, a takođe imaju dužnost i odgovornost da vode, upozoravaju i podsećaju društvo u skladu sa tim“, navodi odbor.
Odluka, usvojena sa sedam prema tri glasa, izazvala je još jednu široku debatu oko cenzure u Turskoj.
Grafički umetnik Harakirija Džan Bajtak kaže da je bio iznenađen. „Mi smo ljudi sa samokontrolom. Nikada nismo imali nameru da uznemiravamo ljude, kako oni kažu“, rekao je on za SETimes.
Drugi umetnik iz Harakirija Kutlukhan Perker navodi da su optužbe imale obeshrabrujući efekat.
„Kada je doneta odluka o prvom izdanju proverili smo drugo izdanje u panici, pitajući se da li i u njemu ima nečeg nezgodnog.“
„Onda smo shvatili da smo počeli autocenzuru“, seća se Perker.
Perker postavlja pitanje da li su radovi objavljeni u magazinu nepristojni, tvrdeći da su stripovi i karikature odraz i tumačenja onoga što se dešava u stvarnom životu. Rad za koji se tvrdi da „podstiče vanbračne odnose“, kaže on, jednostavno je bila priča o ljubavnoj aferi.
„Sada, zar ne možemo da napravimo priču u kojoj se radi o ubistvu“, pita on. „Da li bi to ohrabrilo ljude da počine ubistvo?“
Perker je rekao da će Harakirijevi advokati podneti žalbu protiv odluke odbora i da bi mogli da se obrate Evropskom sudu za ljudska prava (ESLJP), čiji je Turska potpisnica.
Kolege iz drugih magazina takođe izražavaju zabrinutost zbog sebe, nakon ove odluke odbora, dodaje on.
Advokati Mehveš Bingoli i Hirem Sonmez govorili su za SETimes o pravnim posledicama.
Prema Bingoliju, magazin verovatno neće dobiti povoljniju presudu u turskim sudovima, ali bi mogao da ima šansu ako iznese svoj slučaj pred ESLJP.
„Verujem da ne bi bilo moguće da ESLJP prihvati mentalitet koji zasniva javni moral na braku“, rekla je ona, dodajući da je kazna „neprimerena“, s obzirom da je dovela do zatvaranja časopisa.
U međuvremenu, prema Sonmezu, odbor nije nepristrasan. „Članovi odbora deluju u okviru granica sopstvenog pogleda na svet i svesni su da odbor podleže političkom uticaju“, rekao je on.
Nastavak na Southeast European Times...
