Izvor: B92, 27.Maj.2014, 14:22   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Traže lingviste za Šarićeve poruke

Beograd -- Odbrana optuženih pripadnika grupe Darka Šarića predložila da se angažuju veštaci lingvisti za tumačenje SMS poruka koje tužilaštvo predstavlja kao dokaz.

Advokat Goran Kljajević, nekadašnji sudija Specijalnog suda, a sada branilac jednog od organizatora grupe koji je u bekstvu, smatra da je za tumačenje presretnutih SMS poruka optuženih potreban lingvista, dok se tužilaštvo tome usprotivilo u nastavku suđenja optuženima za krijumčarenje ukupno 5,7 tona kokaina.
>> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << />
Zamenik tužioca za organizovani kriminal Saša Ivanić rekao je da nema potrebe za lingvistom, jer su trojica svedoka saradnika detaljno rastumačila značenje pojedinih fraza i izraza koji su korišćeni u tekstualnoj mobilnoj komunikaciji između pripadnika Šarićeve grupe.

Prema njegovim rečima, to je bio jezik koji su koristili članovi te zatvorene organizovane kriminalne grupe i tu lingvista ne bi pomogao.

U komunikaciji SMS porukama koje su predstavljane prethodna dva dana pripadnici grupe koriste dosta psovki, pogrdnih izraza za žene, pseudonime i druge šifrovane izraze.

Poruke u kojima se pominju "kurva, drolja", prema stavu tužilaštva ne odnose se na ženske osobe, već su šifre za pretovar droge, dok odbrana negira te tvrdnje.

Suđenje je zakazano do kraja sedmice.

U drugom postupku, Šariću se sudi za pranje 22 miliona evra u Srbiji, kupovinom preduzeća, parcela, hotela...

Nastavak na B92...

Mondo: Lingvista tumači Šarićeve SMS poruke?