Izvor: B92, 18.Feb.2023, 18:01
Tragedija u Brazilu: "Beskrajna noć“ - preživeli iz požara u noćnom klubu bore se da mrtvi ne budu zaboravljeni
"Beskrajna noć“ je kontroverzna Netfliksova dramatizacija tragedije u Brazilu iz 2013. godine – požara u noćnom klubu u kom je stradalo više od 240 ljudi i oko 680 bilo povređeno. Ali jedna od opisanih preživelih kaže za BBC da je ova serija važno sredstvo u njenoj borbi za pravdu.
Pre deset godina, požar u noćnom klubu odneo je živote 242 ljudi u univerzitetskom gradu Santa Marija na jugu Brazila.
Bila je to jedna od najtežih tragedija ove vrste na svetu >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << i postala je tema nove Netfliskove serije Beskrajna noć (The Endless Night).
Rodbina žrtava i 680 povređenih još čekaju na pravdu.
Kelen Fereira je u tragediji pretrpela povrede koje su joj promenile život i razgovarala je sa BBC novinarom o dugoj bici da ostavi to veče od pre deset godina za sobom.
"Bilo je to kao da sam se ponovo našla na tom stravičnom mestu", kaže za BBC ova dvadesetdevetogodišnjakinja.
Tri od sedam njenih prijateljica sa fakulteta koje su prisustvovale zabavi u ovom prostoru zajedno sa njom više se nikada nisu vratile kući.
Kelen kaže da joj nije bilo lako da vidi "sebe kako se bori za život na televiziji" - lik inspirisan njenom pričom tumači glumica Paola Antonini, kojoj je takođe bila amputirana noga.
"Producenti su rekonstruisali noćni klub do najsitnijeg detalja i čak postoji lik zasnovan na meni. Bilo je nemoguće ne biti zatečen", kaže ona.
"Ali želim jasno da stavim do znanja da podržavam seriju.
"Naša priča mora iznova i iznova da se priča kako je ljudi ne bi zaboravili."
Kelen govori o kontroverzi koja okružuje Beskrajnu noć u Brazilu: rodbina 40 žrtava usprotivila se Netfliksovoj seriji i razmatra građansku tužbu protiv platforme - jedna od njihovih glavnih tvrdnji je da striming servis "zarađuje na njihovoj nesreći".
BBC je kontaktirao Netfliks za komentar, ali u vreme pisanja ovog teksta još nije dobio odgovor.
Poslednjih 10 godina, Kelen je morala da uzima pilule za spavanje tokom čitavog januara da bi se izborila sa noćnim morama koje je uporno opsedaju u ovo doba godine.
Snažna su i sećanja na javi, a ne pomaže ni to što ona i drugi preživel, i rodbina stradalih, još čekaju na pravdu.
Požar u noćnom klubu Kis uzdrmao je čitavu zemlju.
Prema zvaničnoj policijskoj istrazi, vatra je buknula kad su članovi benda koji su nastupali u klubu aktivirali baklje koje su zapalile tavanicu.
Došlo je do stampeda, a većina žrtava stradala je od udisanja dima.
Policija je saopštila i da noćni klub nije imao funkcionalne protivpožarne aparate i da je imao lošu signalizaciju za vanredne situacije.
Zvaničnici su utvrdili da su postojala samo dva izlaza za slučaj nužde.
Požar je izbio tokom studentske žurke, a većina žrtava bili su studenti između 17 i 30 godina starosti.
Kelen je svedočila na suđenju iz decembra 2021, koje je emitovano uživo na televiziji i drugim medijskim platformama, privukavši pažnju najšire javnosti.
Četvoro ljudi - dvoje vlasnika Kisa i dvoje muzičara - osuđeni su na duge zatvorske kazne koje su varirale od 18 do 22 godine.
Međutim, u avgustu prošle godine sud je preinačio ove presude, rekavši da je bilo neregularnosti u izboru porote za suđenje.
Tužioci su podneli žalbu brazilskom Vrhovnom federalnom tribunalu, koja se još razmatra.
(Na objavi na Instagramu vidi se Kelen tokom njenog svedočenja na suđenju 2021. godine)
https://www.instagram.com/p/Cg0WwX5MyuI/
"Iskreno se nadam da će odluka da budu pušteni na slobodu biti preinačena. Krivci za ovu tragediju moraju da odgovaraju za ono što su učinili", kaže ona.
"Na kraju krajeva, otići će kući svojim porodicama čak i kad im isteknu zatvorske kazne.
"Oni koji su umrli to nikada neće moći."
Kelen kaže da je imala sreće što je izvukla živu glavu, jer je pala na pod tokom stampeda.
Ali bila je u bolnici tri meseca.
Trebalo joj je mnogo duže da se izleči psihički - provela je čitave nedelje živeći kao pustinjak u roditeljskom domu, pokušavajući da se izbori sa napadima panike.
Godinama se trudila da sakrije invaliditet, noseći dugu odeću čak i u jeku brazilskog leta.
"Živimo u društvu koje zahteva savršeno telo i osećala sam se preterano svesna vlastitog izgleda.
"Pomirila sam se sa ožiljcima od opekotina na rukama, ali sam krila amputiranu nogu", priseća se ona.
"Napolju bi bilo 40 stepeni, ali bih ja i dalje nosila farmerke i čizme."
Ali Kelen se preporodila kao influenserka za osobe sa invaliditetom.
Njena stranica na Instagramu ima više od 200.000 pratilaca i postala je portparolka kompanije za protetiku, nudeći savete ljudima koji su izgubili udove.
Ista žena koja je dugo sakrivala oštećenu nogu sada objavljuje selfije u bikiniju.
"Želim da im pokažem da život mora da ide dalje, koliko god to teško bilo nekome ko prolazi kroz traumu", kaže ona.
"Bog mi je pružio drugu šansu te noći. Osećam se kao feniks koji se digao iz pepela te tragedije."
Drugi izvor motivacije je sećanje na mnoge koji se nisu izvukli iz noćnog kluba živi, među kojima i njene tri prijateljice.
Kelen se i dalje trudi da ih zamisli žive.
"Stalno mislim na njih. Pokušavam da zamislim šta bi radile danas, da li bi se udale i imale decu", objašnjava ona.
Nikad neće znati, ali su je ove misli inspirisale da se pridruži drugim žrtvama i njihovoj rodbini u kampanji za traženje pravde i izmena u zakonodavstvu za prostore za zabavu u Brazilu.
Ovaj drugi deo ostvario se usvajanjem novih federalnih zakona za prevenciju požara 2017.
Ali prava katarza, veruje Kelen, neće doći sve do odgovarajuće sudske presude.
"Dugujemo to mojim prijateljicama i drugim ljudima koji se nisu vratili kući te noći."
"Njihove smrti naprosto ne smeju biti zaboravljene. To je moj najveći strah danas."
Možda će vas zanimati i ovaj video:
Pratite nas na Fejsbuku,Tviteru i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk
Izvor: BBC News na srpskom
.jpg)
