Izvor: Politika, 09.Avg.2011, 19:07 (ažurirano 02.Apr.2020.)
„Štrumpfovi” u bioskopima
Mala plava bića, popularni Štrumpfovi, od danas će zauzeti bioskopska platna i u Srbiji, u filmu sinhronizovanom na naš jezik. Sinhronizaciju potpisuje glumac Dragan Vujić Vujke, a ovo igrano-animirano delo biće prikazivano u 3D i 2D, u sinhronizovanoj i originalnoj američkoj verziji titlovanoj na srpski jezik.
– Pored mnogobrojnih crtanih filmova koje gledamo danas, i koji su puni agresije, film „Štrumpfovi” predstavlja osveženje i povratak lepim, dobrim, dinamičnim i >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << pozitivnim vrednostima – naglašava reditelj Vujuć, koji je pozajmio glas Gargamelu.
Uz Vujića, u sinhronizaciji su učestvovali: Mina Lazarević (Štrumpfeta), Slobodan – Boda Ninković (Veliki Štrumpf), Milan Antonić (Kefalo), Milan Tubić (Licko/Gricko), Marko Marković (Nebojša), Slobodan Stefanović (Trapa), Nikola Bulatović (Mrgud), a glasove ostalim junacima pozajmili su Dušica Novaković, Nebojša Milovanović i Jadranka Bugarski. Narator u filmu je Dejan Đurović, čiji glas je poznat iz sinhronizacije čuvene serije „Opstanak”.
„Štrumpfovi” su među najomiljenijim crtanim likovima u svetu i, uz Mikija Mausa i Diznijeve junake, jedna od najpoznatijih marki. Razigrani plavi čovečuljci, koji žive u kućama od pečuraka, delo su belgijskog crtača stripova Pjera Kilifora, u jednoj od epizoda o avanturama Žoana i Pirluija, pod imenom „Flauta sa šest rupa”. Kilifor (1927–1992), poznatiji kao Pejo, prvi strip o Štrumpfovima objavio je 1958. u strip-magazinu „Spiro”, pod promenjenim nazivom „Flauta šest Štrumpfova”. Od tada, Štrumpfovi se sve više uobličavaju i svaki od njih dobija svoj karakter.
Šira javnost upoznala ih je u crtanim filmovima kompanije „Hana Berbera”, a od 1981. do 1990. serijal „Štrumpfovi” prikazivan je na televiziji En-Bi-Si kada je postigao visoki rejting gledanosti i svetsku popularnost. Snimljeno je 256 crtanih filmova u trajanju od po 30 minuta.
Od 1959, kada su postali nezavisan proizvod, u svetu je prodato 25 miliona albuma o avanturama Štrumpfova, prevedenih na 25 jezika, kao i više miliona video igara i DVD izdanja.
I. A.
objavljeno: 09.08.2011.
Večeras premijera filma “Štrumpfovi” u “Koloseju”
Izvor: Blic, 10.Avg.2011, 09:20
Igrano-animirani film “Štrumpfovi” u režiji Radže Gosnela večeras će premijerno biti prikazan u bioskopu “Kolosej”, najavio je distributer “Tak”...Mala plava bića, koja je 1968. izmislio belgijski umetnik Pejo, uz koja su odrastale generacije, prvi put se sele na veliki ekran u 3D avanturi,...
