Izvor: RTS, 26.Apr.2012, 08:57   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Strogo kontrolisani "Majn kampf"

Pošto su nemačke vlasti odlučile da izdaju "Majn kampf" sa propratnim komentarima, zloglasni memoari Adolfa Hitlera biće, prvi put od Drugog svetskog rata, masovno distribuirani, piše britanski "Gardijan".

Autorska prava na autobiografsko delo Adolfa Hitlera, koja trenutno poseduje ministarstvo finansija Bavarske, ističu 2015. godine. Vlasti te južnonemačke pokrajine, koje su se dugo razmišljale šta da rade sa tim delom, sada planiraju da pod strogo kontrolisanim uslovima >> Pročitaj celu vest na sajtu RTS << izdaju knjigu posle tog datuma, kako bi sprečili njeno eksploatisanje od strane krajnje desnice, piše Gardijan.

Prikazivanje u javnosti i postavljanje u izlozima "Majn Kampfa" zabranjeno je u Nemačkoj od 1945. godine.

Kritičari zabrane odavno smatraju da je došao taj trenutak, pogotovo kada je knjiga dostupna u drugim zemljama, kao i na internetu.

Britanski list navodi da nemački akademici rade na propratnim komentarima za knjigu koji će uključiti komentare na tekst koji će pojednostaviti i napasti Hitlerove argumente.

Takođe, u izradi je i odvojena, pojednostavljena verzija za škole u saradnji sa akedemicima Minhenskog instituta za savremenu istoriju.

Kako kaže bavarski ministar finansija Markus Seder, ta verzija je neophodna, pošto će knjigu čitati sve više ljudi.

"Činjenica da će za tri godine isteći naša prava na knjigu, može dovesti do toga da će više mladih čitati 'Majn kampf", smatra Seder, dodajući da se nada da će školska verzija pomoći demistikaciji knjige koja ističe nacističku teoriju o arijevskoj rasnoj nadmoći.

Novi prevod na engleski

Seder ocenjuje da će školski Majn kampf ukazati na "globalnu katastrofu koji je taj opasan način razmišaljanja prouzrokovao".

Pored nove verzije na nemačkom jeziku, Vlada Bavarske planira da izda novi engleski prevod. Sa štampanom biće izdata elektronska i audio verzija knjige, u šta će biti uloženo 500.000 evra.

Direktor Fondacija bavarskih spomen - obeležja Karl Freler napominje da će razgovarati sa knjižarama i izdavačima u nadi da će dobrovoljno odustati od prodaje verzija bez komentara, kad autorska prava na "Majn kampf" isteknu.

U međunarodnoj javnosti više puta je negodovano zbog izdavanja tog kontroverznog dela. Britanskom izdavaču Piteru Mekgiju nedavno je zabranjeno da objavi delove knjige sa komentarima u istorijskom nedeljniku.

Pokrajina Bavarska poseduje prava na tom koji je Hitler napisao dok je bio u zatvoru 1923. godine. Hitler je tada osuđen za neuspeli puč u Minhenu. Minhen je poslednje mesto gde je Hitler imao registrovan boravak pre nego što je postao kancelar 1933. godine.

Prvo izdanje objavljeno je 1925. godine. Dobra prodaja bila je zagarantovana, naročito zbog činjenice da je posle 1933. godine, svaki novovenčani par dobijao kopiju, a da je prodaja polovnih primeraka bila zabranjena. Do 1945. godine odštamapno je gotovo deset miliona primeraka "Majn kampfa".

Nastavak na RTS...