Izvor: Southeast European Times, 11.Jan.2011, 23:52   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Skandal prisluškivanja potresa Bugarsku

Skandal je izbio prošle nedelje kada je lokalni tabloid objavio procurele transkripte prisluškivanja.

11/01/2011

(Razni izvori -- 5.1.2011 - 11.1.2011)

Najmanje jedna osoba biće optužena za otkrivanje državne tajne u nedavno procurelim transkriptima prisluškivanja, u kojima se pominju visoki bugarski zvaničnici, javili su lokalni mediji u ponedeljak (10. januara).

Skandal je izbio pet dana pre toga, kada je sofijski dnevnik Galerija objavio >> Pročitaj celu vest na sajtu Southeast European Times << sadržaj tri telefonske konverzacije koje je šef bugarske carine Vanjo Tanov navodno vodio sa svojim nadređenima -- ministrom finansija Simeonom Đankovim i njegovim zamenikom Vladislavom Goranovim.

Galerija je prošle nedelje ustvrdila da je dobila transkripte na USB memoriji od anonimnog izvora krajem decembra.

Snimci, navodno napravljeni u maju prošle godine, otkrivaju napetost odnosa između Tanova i ministarstva finansija sa jedne strane i ministra unutrašnjih poslova Cvetana Cvetanova sa druge. U jednom od svojih razgovora sa Đankovim, šef carine nagoveštava da je ministar unutrašnjih poslova pokušao da zaštiti određene kompanije od sankcija zbog kršenja carinskih propisa.

Skoro nedelju dana nakon što su transkripti izneti u javnost nema zvaničnih informacija o tome zašto je telefon Tanova prisluškivan. Prema izveštajima medija od ponedeljka, u istrazi koja je podstaknuta curenjem transkripata ustanovljeno je da su snimci napravljeni korišćenjem specijalne prismotre.

Prema bugarskom zakonu, primena prislušnih uređaja ili sličnih sredstava zahteva nalog tužioca i dozvoljena je samo u slučajevima kada oni predstavljaju jedini način da se otkriju ili spreče ozbiljna krivična dela ili u operacijama vezanim za zaštitu nacionalne bezbednosti.

Ako prikupljene informacije ne pružaju osnov za pokretanje zakonskog postupka, snimci moraju da se unište u roku od deset dana od okončanja operacije.

Tanov, koji je vodio bugarsku policiju za borbu protiv krivičnih dela organizovanog kriminala do 2007. godine, rekao je u intervjuu objavljenom krajem decembra da je uspeo da spreči zaveru čiji je cilj bio da se on diskredituje. On je rekao da je dobio informaciju da je nekoj osobi naloženo da postavi prošvercovane cigarete u automobil njegovog sina.

Premijer Bojko Borisov nagovestio je prošle nedelje da je bio upoznat sa postojanjem snimaka.

On je takođe rekao da ne vidi ništa loše u špijuniranju članova njegovog kabineta i drugih visokih zvaničnika, ukazujući da je Evropska komisija više puta kritikovala Bugarsku da se ne hvata u koštac sa korupcijom na visokom nivou.

„Svo špijuniranje obavlja se uz nalog tužilaca i suda, kao što je predviđeno zakonom“, rekao je premijer i lider vladajuće stranke desnog centra Građani za evropski razvoj Bugarske (GERB). „Ministri moraju da rade uz spoznaju da su posmatrani sve vreme.“

Niko nema pravo da koristi naprave za specijalnu prismotru kao preventivnu meru, izjavio je u ponedeljak lider desničarske stranke Demokrate za jaku Bugarsku Ivan Kostov, koji je bio premijer od 1997. do 2001. godine. On je pozvao parlamentarni pododbor koji nadgleda korišćenje sredstava za specijalnu prismotru da sprovede detaljnu analizu slučaja.

U međuvremenu, konzervativna Stranka reda, zakona i pravde objavila je u ponedeljak sadržaj navodno Tanovljevih snimljenih telefonskih konverzacija sa dva ključna zakonodavca iz GERB Iskrom Fidosovom i Mendom Stojanovom.

Njih dve su predsednice zakonodavnog odbora i odbora za finansije.

Tanov je u utorak rekao da je objavljeni tekst njegovog razgovora sa Stojanovom prerađen i da nijedan deo nije istinit.

Nastavak na Southeast European Times...