Izvor: Studio B, 11.Mar.2015, 11:14 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Rubrika: "Pet pitanja pet odgovora"
Gledalac Miloš je postavio pitanje za lingvistu. Kaže da mnogi televizijski novinari govore nepravilno, na primer „ne koriste rečice je i su", za šta kaže da je postalo „moderno".
Izbacivanje pomoćnog glagola jesam predstavlja neku vrstu mode kod voditelja i novinara koji rade na televiziji. Imajući u vidu brzinu kojom se odvija televizijski program, a i očiglednost ovog medija, i da se radnja odvija upravo u trenutku u kom voditelj ili novinar govori, prirodno je da >> Pročitaj celu vest na sajtu Studio B << se pomoćni glagol jesam izbacuje, jer gledalac sam može da vidi šta se dešava.
Ovakva skraćivanja i izbacivanja uobičajena su u govornom jeziku; na primer, vidimo se umesto videćemo se - što pretpostavlja da će se to dogoditi toliko brzo da se može upotrebiti sadašnje vreme umesto budućeg - i to se zove ekonomičnost u jeziku.
Naravno, ove vrste skraćivanja jesu nepravilne, međutim jezik je živa stvar i jednostavno se otima pravilima. Drugi problem jeste što većina televizija ne zapošljava lektore, što se može primetiti po tome što veliki broj voditelja i novinara pogrešno akcentuje a što u odnosu na gutanje pomoćnog glagola predstavlja stvarni problem, - kaže se u odgovoru profesorke književnosti iz Beokom servisa.
