Izvor: Blic, 21.Jun.2007, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Prodavam mašinu sas sedam aperacije
PIROT - „Prodavam prazna burišta odi 30 ćila, 80 ćila i 120 kilograma. Moša. tel. 319....". „Prodavam mašinu za šijenje sas 7 aperacije. Tel. 343...", „Tražim babu bezi obavezu za čuvanje mene i mojega domaćinstva. Mile selo S...", samo su neki od uličnih oglasa u Pirotu, zalepljeni na izlozima radnji u starom delu grada. Pojedini snalažljivi, a mnogi bi rekli i škrti Piroćanci, dosetili su se besplatnog marketinga. Umesto da svoje oglase o kupovini i prodaji oglašavaju >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << u lokalnim medijima, njima su „oglasni panoi" postali izlozi radnji, gradski haustori, zidovi zgrada, telefonski i električni stubovi, ali i stakla automobila. I to sve besplatno.
Poznati pirotski humorista Jordan Andonović Stavrija često šeta ulicama grada, sve to vidi i ne može da odoli a da ne zapiše. U tom svojevrsnom marketingu vidi vedriju stranu života i često se oduševi biserima sa oglasnih poruka.
- Većina tih oglasa pisana je lokalnim dijalektom, što im daje posebnu draž, mada ima i onih koji pokušavaju da sve to napišu književnim govorom, ali gotovo po pravilu naprave grešku - priča Stavrija i dodaje da narod oglašava sve i svašta. Piroćanci se radije odlučuju na ovakav način oglašavanja nego za bilo koji drugi.
- Njihov rezon je jasan: ovako je jetinije. Što da se troše i da plaćaju na radiju, televiziji ili u novinama. U tim oglasima ima dosta duhovitosti. U pirotskom govoru u upotrebi su tri padeža, naravno ne uvek. U pojedinim oglasima nema nijednog, jer su oni u modifikovali pojedine reči da to uopšte ne može da se prevede na književni jezik - kaže Stavrija.
Autor tri knjige viceva
Naš sagovornik je autor je tri knjige - „Stavrijino šoljćanje" (šale), „Stavrijijni vicevi" i „Šoljćanje 2". Upravo je završio knjigu aforizama a priprema i knjigu „Šoljćanje 3". Njegove aforizme, humoreske i viceve objavljivali su mnogi listovi u zemlji.
„Šetaječi ovija dni po grad, zagledžuva se ko svraka u šupalj orej, po tekvi oglasi", kaže Stavrija na čistom pirotskom dijalektu, objašnjavajući da je šetajući gradom zagledao u oglase kao svraka u šupalj orah.
Prodavam plac odi 380 metra koji se nalazi u moj plac, a ja se nalazim pri čerkumi (kod ćerke preko puta placa) suprotiv plac. Obaveštenje u vezi placat je a čerkumi na telefon (010) 311...
Prodajem zajaci (zečevi) i zečice. Hitno! (064) 16...
Kupujem konja. Kobile ne dolaze u obzir! Moša selo Č. (kod češmu)
Prodajem blic bez aparata. Bane. Tel. 872...
Prodavam praščina i jarišta (prasiće i jariće). Svi špricani! Kostić s. TR. tel. (064) 63...
Stavrija u šali dodaje „da on ne prodava ništa sade (samo) zapisuje".
Kupujem stari akolumatori (akumulatori), plačam na ćilo! tel. 727...
Imam vrancusku (fransucku) kozu, a oču da kupim i Jarca. Čala Novi Zavoj. ul., V.P.. ili na tel. 333...
Radim na čukaću (pisaću) mašinu, čukam i prečukujem (kucam i prekucavam) tekstove i pružam ostale daktilografsće usludje. Dara. 724.
Nabivam dršće i držaljetija (držalice) na alatima! Na lageru imam spremne dršće i držalje! Kosta!. Upitati u kući.
Skopevljam (štrojim) svinje oba polova! tel. 312...
Prodavam Japanske prepelice koje nosu lekovita jajca. Toma. tel. 76... ili direk u selo V.
Prodajem klimajući (klima) uredjaj malo korišten, kao nov. Upola cenu. Sas daljinski opravljač! tel. 312...
Ne radimo zbog nemamo drva!
Opasan pas. Oma ujeda.
