Izvor: Radio Televizija Vojvodine, 10.Jun.2016, 16:23   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Preminula pesnikinja Florika Štefan

Pesnikinja, prevodilac i publicista Florika Štefan preminula je u četvrtak u Novom Sadu u 86. godini života, saopštilo je danas Društvo književnika Vojvodine.

Florika Štefan rođena je 3. avgusta 1930. godine u Lokvama, u Banatu. Nakon završene gimnazije u Vršcu, studirala je na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Beogradu.

Prve pesme je objavila u Almanahu književnog društva rumunskih đaka 1945/1946, u Vršcu.

Bila je član uredništva časopisa >> Pročitaj celu vest na sajtu Radio Televizija Vojvodine << "Lumina", urednica časopisa za žene na rumunskom jeziku "Femeia noua" (Nova žena) i časopisa "Polja", novinarka u srpskoj redakciji Radija Novog Sada i glavni i odgovorni urednik edicije "Prva knjiga" Matice srpske.

Objavila je niz tekstova na rumunskom i srpskom jeziku u listovima "Borba", "Dnevnik", "Libertatea", "Lumina", "Politika", "Polja".

Njeni prevodi su aktuelni i danas, a o njenom pesničkom delu napisano je više desetina naučnih radova. Potpuna biobibliografija Florike Štefan objavljena je u "Encicklopediji Banata", u izdanju Rumunske akademije nauka iz Bukurešta.

Prevodila je mnoga dela istaknutih autora sa rumunskog na srpski jezik i obrnuto i uredila zbornik savremene rumunske poezije "Napuštena kuća" (Književna zajednica Novog Sada, 1991).

Veliki broj antologija i knjiga istorije rumunske književnosti prikazale su Floriku Štefan kao jednu od najpoznatijih rumunskih pesnikinja u Vojvodini, iako je samo dve zbirke pesama napisala na rumunskom jeziku, a najveći deo svog života je pisala na srpskom jeziku.

Od prvih pesma objavljenih kasnih četrdesetih i ranih pedesetih godina, Štefan je bila istovremeno angažovani pesnik, duboko povezana sa sudbinom zajednice i liričar koji je izražavao i istraživao najdublje aspekta sudbine pojedinca i njegovog odnosa prema složenim vidovima unutrašnjeg života, ističe Društvo književnika Vojvodine.

Tokom više od šest decenija objavila je dve zbirke poezije na rumunskom i tridesetak na srpskom jeziku.

Štefan je dobitnica Oktobarske nagrade grada Novog Sada, nagrada "Jovan Popović" i "Milica Stojadinović Srpkinja", kao i nagrade Društva književnika Vojvodine za životno delo.

Nastavak na Radio Televizija Vojvodine...