Izvor: Blic, 07.Mar.2013, 01:45 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Predstavljena "Ljubljana" Mete Kušar na srpskom
Promocija srpskog prevoda zbirke „Ljubljana“, istaknute slovenačke pesnikinje, esejistkinje i publicistkinje Mete Kušar, održana je večeras u prostorijama Društva Slovenaca „Sava“.
- Ljubljana je knjiga poezije prostora, bilo kog grada viđenog očima umetnika. Ono što čini poeziju Mete Kušar posebnom, jeste to što ona istražuje svoj svet ne samo očima, nego i čulom mirisa, sliha, ukusa i dodira. Ova sinestezija protkana je šestim čulom: svetom spiritualnog >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << koji se nalazi ispod onog opažajnog - napisano je o zbirci koju je nedavno objavila Izdavačka kuća „Prometej“ iz Novog Sada u prevodu sa slovenačkog Ivana Obrenova.
O svom radu, rodnom gradu Ljubljani, umetnosti i poeziji govorila je i sama autorka, a promociji su prisustvovali brojni ljubitelji poezije Mete Kušar, kao i predstavnici Ambasade Slovenije u Beogradu.
Izbor pesama kazivala je i priznata slovenačka pozorišna glumica Maja Blagovič, a promociji je usledilo i neformalno druženje iz čašu slovenačkog vina.
Grupa Slovenaca koji žive u Beogradu osnovali su jula 2001. godine zajednicu sa ciljem očuvanja jezika i kulture i obučaja zemlje iz koje potiču.
Prve godine rada društvo simbolično nazvano „Sava“ nije imalo svoje prostorije. Okupljali su se u besplatno ustupljenim prostorijama u Ulici Internacionalnih brigada 70, a godinu dana potom sedište društva preseljeno je u Višegradsku 23.
Članovi „Save“ danas se okupljaju, tradicionalno druže sredom, organizuju mnoge događaje i planiraju dalje akcije na devetom spratu zgrade na adresi Terazije 3.
Želja je da Društvo Slovenaca „Sava“ postane i ostane utočište u kome bi ljudi bliski po poreklu, jeziku i kulturi mogli međusobno da se druže.
