Izvor: B92, 10.Jan.2014, 14:42   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Patrijarha cenzurisali u Zagrebu?

Zagreb, Beograd -- Da li je božićna poslanica patrijarha Irineja cenzurisana u Zagrebu, kako javlja HINA, pitanje je na koje SPC, ni nakon četiri dana, ne daje precizan odgovor.

U Patrijaršiji nisu hteli ni da potvrde, niti da demantuju tu informaciju.

Nezvanično su, međutim, naveli da su o tome "čuli" iz medija, te da je, ako je to tačno, mitropolit zagrebačko-ljubljanski Jovan "najverovatnije procenio da je poslanica u nekim delovima 'prejaka', pa bi kao takva mogla >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << da izazove određene reakcije".

Takođe, kažu u Patrijaršiji, ako je mitropolit odlučio da se ne čita sve, takvu odluku je doneo samoinicijativno, s obzirom na to da je čitanje patrijarhove poruke u celosti obaveza. I to doslovce i u celini, sve sa spiskom imena svih kanonskih arhijereja na kraju poruke.

Inače, autor poslanice koju patrijarh upućuje vernicima o velikim praznicima nije samo jedna osoba. Obično se, kažu u Crkvi, ona u formi predloga, koji se ponekad koriguje, dostavlja patrijarhu i on konačno odlučuje u kom obliku će ona biti objavljena.

U poslanici, upućenoj svim pravoslavnim vernicima i sunarodnicima u Dalmaciji, Hrvatskoj Slavoniji, Lici, na Kordunu i Baniji, navodi se da se progon ćirilice koristi kao paravan za nastavak progona Srba u Hrvatskoj.

"Čitav slobodoljubivi i pravdoljubivi svet stoji nem i zapanjen pred činjenicom da se brutalno progoni jedno pismo, u ovom slučaju ćirilica, pismo svete braće Ćirila i Metodija. Posebno smo zabrinuti pred činjenicom da se pitanje ćirilice koristi kao paravan za nastavak progona srpskog naroda u Hrvatskoj, za zastrašivanje Srba i njihovo odvraćanje od povratka na ognjišta", naglasio je, između ostalog, poglavar SPC.

Prema navodima HINA, taj deo poslanice nije pročitan tokom božićne liturgije u Crkvi preobraženja Gospodnjeg u Zagrebu, kojoj su prisustvovali i premijer Zoran Milanović i predsednik Sabora Josip Leko. Mitropolit Jovan ne želi da govori o tome za medije.

On je, u telefonskom razgovoru, za Tanjug najpre rekao da se u crkvi zvuk ne čuje ravnomerno, a da je on bio na strani na kojoj nije bilo moguće čuti šta je đakon, koji je za to bio zadužen, pročitao iz poslanice. Na opasku da đakon sigurno nije mogao sam da odlučuje da li će i koje delove izostaviti iz poslanice patrijarha Irineja, mitropolit je rekao da o tome ne želi da razgovara sa novinarima. Na direktno pitanje da li su sveštenici u obavezi da poruku patrijarha vernicima prenesu u celosti, uzvratio je pitanjem: "Da li vi to mene isleđujete".

Patrijarhova poruka ipak nije bila uskraćena pravoslavnim vernicima, pa i svim građanima Hrvatske, jer je Hrvatska TV direktno prenosila liturgiju, ali - iz pravoslavne crkve u Vinkovcima, gde je poslanica pročitana u celini. Tako se i dogodilo da su na nju istog dana reagovali hrvatski desničari i braniteljska udruženja, koji smatraju da je poslanica napisana "u duhu Memoranduma SANU", koji je svojevremeno "Hrvatsku delio u regije".

Hrvatski branitelji tvrde da je poslanica bila "poruka netolerancije i širenja straha". Vinkovačka braniteljska udruženja, kao i tamošnji ogranak Hrvatske stranke prava dr Ante Starčevića, ocenili su da je Srpska pravoslavna crkva liturgiju, koja je bila direktno prenošena, "iskoristila za političke optužbe, širenje straha, međusobne isključivosti i netolerancije".

U zajedničkom saopštenju za javnost, u ime 12 vinkovačkih braniteljskih udruženja zatraženo je objašnjenje i izvinjenje patrijarha, odnosno SPC. Vinkovački paroh protojerej Predrag Azap je tim povodom izjavio da je patrijarhova poruka - poruka "mira i ljubavi", ali i da ju je on samo pročitao.

Ovog Božića se patrijarh Irinej posebno obratio Srbima koji žive u državama nekadašnje SFRJ - Hrvatskoj, Crnoj Gori i Makedoniji, u ime SPC.

Ako je bilo cenzure - to je nedopustivo!

Sociolog religije Mirko Đorđević izjavio je da je, ako je tačno da je božićna poslanica patrijarha Irineja cenzurisana u Zagrebu, to nedopustivo i da je ona u svim crkvama u Srbiji i rasejanju morala biti pročitana u celosti. "Ako se prenosi poslanica patrijarha srpskog, ili pape rimskog, ceo tekst se mora integralno poštovati i ona nikako ne podleže cenzuri. Druga je stvar kako će mediji o tome izvestiti i da li će imati svoj komentar", rekao je Đordjević. U poslanici, upućenoj svim pravoslavnim vernicima i sunarodnicima u Dalmaciji, Hrvatskoj Slavoniji, Lici, na Kordunu i Baniji stoji da se progon ćirilice koristi kao paravan za nastavak progona Srba u Hrvatskoj. "Čitav slobodoljubivi i pravdoljubivi svet stoji nem i zapanjen pred činjenicom da se brutalno progoni jedno pismo, u ovom slučaju ćirilica, pismo svete braće Chirila i Metodija. Posebno smo zabrinuti pred činjenicom da se pitanje ćirilice koristi kao paravan za nastavak progona srpskog naroda u Hrvatskoj, za zastrašivanje Srba i njihovo odvraćanje od povratka na ognjišta", naglasio je, izmedju ostalog, poglavar SPC. Prema navodima HINE, taj deo poslanice nije pročitan tokom božićne liturgije u crkvi Preobraženja Gospodnjeg u Zagrebu, kojoj su prisustvovali i premijer Zoran Milanović i predsednik Sabora Josip Leko. Đorđević kaže da to pokazuje da su oni, koji su o tome odlučili "postupili zlonamerno stavljajući akcenat, ne na sadržaj poslanice, nego na nešto što je dnevno politička muka svih struktura". Prema njegovim rečima, izostavljanje dela patrijarhove poslanice u Zagrebu je posebno nedopustivo ako se ima u vidu da je cenzurisan upravo deo koji se odnosi na položaj Srba u Hrvatskoj i na korišćenje ćiriličnog pisma. "Nije ćirilica srpsko pismo, nego grčko, kao što ni latinica nije hrvatsko pismo, nego rimsko, latinsko pismo", rekao je Djordjević. Đorđević je izrazio žaljenje zbog takvih dogadjaja jer, kaže, da se, prema njegovim informacijama, papske poruke nikada nisu cenzuirisale, ni u Hrvatskoj, ni u Srbiji, niti bilo gde u svetu.

Nastavak na B92...