Izvor: Danas, 08.Dec.2014, 22:52 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Parodija ili umiranje jedne ideje
Beograd - Pozorište „Boško Buha“ pripremilo je za Večernju scenu 12. decembra komad „39 stepenika“ po romanu Patrika Barloua, a ljubitelji filma prepoznaju ovaj naslov kao jedno od najuspešnijih ostvarenja Alfreda Hičkoka. Premijera, ali i reprize 18. i 23. igraće se na sceni UK „Vuk Karadžić“. Vladimir Aleksić je preveo tekst i režirao predstavu.
Kako navode članovi autorskog tima, radnja je jednostavna: muškarac pokušava da pomogne ženi, agentu kontraobaveštajne >> Pročitaj celu vest na sajtu Danas << službe. Kada nju ubiju, on mora da spasava svoju glavu, ali i da raskrinkava grupu stranih špijuna...
Kažu, razloga za postavljanje ovog komada baš sada i baš kod nas (roman je iz 1915. a Hičkokov film iz 1935.) ne manjka, a pronalaze se u pojmovima kao što su patriotizam, muškost, ženski fatalizam, spoljni neprijatelj, intelektualni umovi, napetost, misterija, spletke, preokret, dramatika... Ali u svemu tome, razlog bi mogao biti i jednostavna potreba da se u pozorištu uživa.
„Parodija najčešće ukazuje na poslednje faze umiranja jedne ideje“, bila je misao vodilja Patrika Barloua kada je pisao ovaj politički triler. Arhetipovi špijunskih zapleta, iako sada već opšta mesta, romantike, patriotizma... sa starim pravilima igre u novoj formi uvek iznenade.
U „39 stepenika“ igraju: Viktor Savić, kome je poveren lik Ričarda Haneja kojeg je u Hičkokovom filmu igrao Robert Donat. Anastasija Mandić igra Anabelu Šmit, Pamelu i Margaretu, koje su u filmu igrale tri glumice - Madlen Kerol, Pegi Eškroft i Lucija Manhajm. Uloge Andrije Miloševića i Gorana Jevtića u filmu su glumili Godfri Tirl, Džon Lori, Helen Hej, Frenk Selije, Vili Votson i desetak drugih.
Scenografiju je uradila Zorana Petrov, kostime Jelena Stokuća, a muziku i efekte Vojin Ristivojević.
