Izvor: medio.rs, 26.Maj.2015, 20:19 (ažurirano 02.Apr.2020.)
PRESMESNO Evo kako srpski jezik zvuci strancima
Svi su pokušavali da pogode o kom se jeziku radi i imitiraju rečenice na srpskom, ali nije baš svima pošlo za rukom da budu uspešni u tome
Sprovedeno je istraživanje u vidu TV ankete gde su kanadske studente upitali da li prepoznaju koji jezik trenutno slušaju. Svakom od njih je pušten deo iste emisije na srpskom jeziku, a odgovori i reakcije su bili različiti.
Osim što su osluškivali pažljivo, imali su i vizuelnu pomoć, pa su na osnovu natpisa i nacionalnosti >> Pročitaj celu vest na sajtu medio.rs << ljudi sa tog snimka mogli lakše da dođu do zaključaka. Međutim, trebalo im je više vremena da dođu do tačnog odgovora.
Većina njih je mislila da se radi o nekom romanskom jeziku, pa su česti odgovori bili – španski ili italijanski jezik. Kako je vreme odmicalo, dolazili su do drugačijih rešenja, pa su pomišljali i na ruski i slovenske jezike.
Kada im je voditelj dao zadatak da pokušaju da imitiraju dijalog iz emisije i pokušaju da pričaju na srpskom jeziku, mnogi su odbili kako ne bi uvredili narod koji priča ovako.
Neke imitacije stranaca su bile interesantne i duhovite, dok su druge bile čak verno odrađene.
Pogledajte video:
