Izvor: Politika, 28.Dec.2010, 19:58 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Novi predsednik UKPS Slavica Miletić
BEOGRAD – Slavica Miletić je novi predsednik Udruženja književnih prevodilaca Srbije, (UKPS) saopštila je danas, dosadašnja glavna urednica „Mostova” časopisa ovog esnafskog udruženja, Drinka Gojković, na svečanosti povodom 40 godina njegovog kontinuiranog izlaženja. Miletićeva je dobitnica nagrade „Miloš Đurić”, prevela je sa engleskog i francuskog tridesetak veoma značajnih naslova i bila je stalni saradnik „Mostova”, a sada je član žirija za dodelu ove, najprestižnije >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << nagrade UKPS
U prisustvu jednog od članova prve redakcije „Mostova” Nikole Bertolina, o ovom časopisu su u Francuskoj 7, gde je sedište i UKPS, govorili su, pored Gojkovićeve saradnik iz Novog Sada Alan Bešlić, književnik Milovan Marčetić i prof. dr Mihajlo Pantić.
Bešlić je odabrao da o „Mostovima” govori iz ličnog ugla šta je ovaj časopis značio njemu kada se prvi put sreo sa nekim brojevima dok je još bio student 1995-96 godine.
Tada je pročitao prevod nekih eseja Umberta Eka koje nigde nije mogao da nađe i koji su duboko uticali na njegovo razumevanje književnosti ( to je studirao). Takođe, setio se Bešlić „ Mostovi” su mu „otkrili” Itala Kkalvina za koga pre toga nije čuo. On kao urednik književnog časopisa „Polja” nastoji da kod svojih čitalaca postigne isti efekat koji su „Mostovi” imali na njega, a on je te važne tekstove širio dalje među pripadnicima svoje generacije.
Marčetić koji već više decenija uređuje književnu periodiku odao je priznanje koleginici Gojković da je tokom svog mandata (1992-2010) uspela da očuva kontinuitet izlaženja „Mostova”, a to je najvažnije kada je u pitanju periodika. On je posebno pohvalio raznovrsnost:tematsku, jezičku, autorsku koja je uveik prisutna u ovom časopisu kao i njegovu edukativnu i informativnu ulogu.
Pantić, koji je prisustvo velikog broja članova UKPS protumačio kao ''dokaz da vrednosti postoje”, odao je priznanje glavnoj urenici što je izdržala sve ove godine da tako uspešno uređuje jedan časopis koji se može smatrati etalonom za književnu periodiku.
Odgovrajući na retoričko pitanje : „Zašto čita Mostove” Pantić je kratko odgovorio” zato što je to dobar časopis”.
Tanjug
objavljeno: 28.12.2010
