Izvor: Radio Televizija Vojvodine, 19.Feb.2013, 14:49   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Nagrada PEN centra Vitmanovima

BEOGRAD -

Nagradu Srpskog PEN centra za najboljeg stranog prevodioca za 2013. godinu dobili su Mirjana Milošević Vitman i Klaus Vitman, saopštio je danas PEN.

Uglednim prevodiocima srpske književnosti na nemački jezik nagrada će biti uručena krajem maja, za vreme Međunarodnih beogradskih prevodilačkih susreta.

Odluka o nagradi saopštena je na Skupštini Srpskog PEN centra, na kojoj je bilo reči i o trenutnoj situaciji u kulturi i upućen protest protiv >> Pročitaj celu vest na sajtu Radio Televizija Vojvodine << političkog intervencionizma u kulturi.

Primljeni novi članovi

Između dve skupštine u Srpski PEN centar primljeni su novi članovi, ugledni pisci, kritičari i prevodioci: Kornelija Farago, Teofil Pančić, Zvonko Karanović, Vladislava Gordić Petković, Miloš Konstantinović, Jelena Lengold, Zorislav Paunković i Vesna Roganović.

Na Skupštini je osnovana i medijska grupa u koju su ušli Vesna Roganović, Teofil Pančić i Mihajlo Pantić.

Naglašavajući da politika može biti tema umetnosti, ali da ne sme određivati kulturne vrednosti, Skupština Srpskog PEN centra je zaključila da je "neophodno da ova organizacija u javnosti istrajno i odlučno zastupa i brani vrednosti i rezultate vrhunske kulture".

Predsednica Srpskog PEN centra Vida Ognjenović u uvodnom izlaganju je naglasila da su svi problemi koje ima Srpski PEN centar samo posledica opšteg statusa kulture.

"Kultura je u opasnosti, ona je marginalizovana i napadnuta od estrade i od površne elektronske informacije. Kultura je ostavljena izvan javnosti i bez državne podrške. Društvo je, nažalost, na to pristalo. Zbog toga su umetnička udruženja, umesto da se bave programskim aktivnostima, postala jedna vrsta spasilačkih ekipa", rekla je Ognjenović.

U razgovoru koji je usledio članovi Srpskog PEN centra su govorili o marginalizaciji kulture, o spiskovima nepodobnih u kulturi, obnovi političkog intervencionizma u kulturi, sistemskom smenjivanju uglednih umetnika i kulturnih radnika u javnim institucijama kulture koje zamenjuju partijski aktivisti bez biografija u kulturi, o potiskivanju vrednosnih kriterijuma u pitanjima vrhunske kulture.

Sumirani su rezultati rada PEN centra između dve skupštine, gde je posebna pažnja skrenuta na Regionalnu konferenciju koja je za nekoliko godina ušla u krug najvažnijih regionalnih događaja u mreži PEN-a.

Nastavak na Radio Televizija Vojvodine...