Izvor: Politika, 15.Dec.2006, 13:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Na sud zbog "Čaje šukarije"
Makedonska pevačica traži 800.000 evra zbog nezakonitog korišćenja čuvene numere
Makedonska pevačica Esma Redžepova tužiće producente filma "Borat" zbog nezakonitog korišćenja njene numere "Čaje šukarije" u ovom bioskopskom hitu i tražiće odštetu od 800.000 evra.
Film "Borat", u kome britanski komičar Saša Baron Koen tumači kazahstanskog televizijskog reportera, još pre svetske premijere izazvao je brojne kontroverze. U nekim zemljama, poput Rusije, film >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << je čak zabranjivan zbog spornog sadržaja. U ovom ostvarenju iskorišćene su brojne poznate pesme, između ostalih i numera "Čaje šukarije" makedonske pevačice Esme Redžepove. Ova čuvena pesma može se čuti na samom početku filma kada se prikazuje sva beda i siromaštvo Kazahstana, a potom se ponavlja u scenama kada je Borat nostalgičan za svojom domovinom.
Međutim, s kraljicom romske muzike, kako Esmu Redžepovu najčešće nazivaju, nisu kontaktirali producenti filma kako bi dobili dozvolu za korišćenje ove pesme, potvrdila je poznata pevačica u izjavi za "Politiku" i najavila tužbu.
– Preko glave mi je toga da svi koriste pesmu "Čaje šukarije". Uzimaju je bez pitanja i niko ne kaže da je to moja pesma, odnosno numera koju sam ja napisala i prva otpevala.
Iako je u nekim medijima bilo navoda da će ona tužiti producente filma i tražiti odštetu od 100.000 evra, Esma Redžepova u izjavi za "Politiku" to demantuje i kaže:
– Tačno je da ću ih tužiti, ali ću tražiti, ne sto, već 800.000 evra!
Redžepova smatra da je ova astronomska cifra potpuno realna i svoj stav potkrepljuje sledećom izjavom:
– Taj film se prikazuje u bioskopima u celom svetu. Svi idu da gledaju "Borata", to je trenutno jedan od najpopularnijih filmova na svetu, tako da će oni zaraditi ogroman novac. Zato mislim da nije mnogo da od njih tražim odštetu od 800.000 evra.
Redžepova priznaje da je ogorčena zbog svega, jer kaže da se to stalno dešava:
– Evropa traži od nas da poštujemo autorska prava i tantijeme, zahtevaju da se plaća emitovanje i korišćenje njihove muzike, a oni se oglušuju na ta pravila. To je nepoštovanje i nije u redu!
Esma dodaje da još uvek nije pokrenula tužbu jer, kako kaže, ima mnogo posla ovih dana.
– Dolazim u Beograd uskoro i dogovorila sam se sa svojim advokatom da, čim se vratim u Makedoniju, sednemo i sastavimo tužbu protiv producenata filma "Borat" za nezakonito korišćenje moje pesme "Čaje šukarije".
J. Koprivica
[objavljeno: 15.12.2006.]
