Izvor: Blic, 16.Mar.2011, 01:10 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Mastilo i Simanić prepisali Holcmana
BANJALUKA - Direktor Fonda PIO RS Zoran Mastilo i njegov zamenik Brane Simanić objavili su knjigu “Penzijska panorama” prepisanu iz dva izvora na koja se uopšte nisu pozvali.
Autor Mastilo i koautor Simanić svoju knjigu sačinili su od delova strategije reforme penzijskog i invalidskog osiguranja RS i knjige "Penzijska panorama” stručnjaka Svetske banke Roberta Holcmana.
Kako saznaje "EuroBlic”, za ovo je prvo zvanično saznala predsednica Radne grupe >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << za izradu strategije reforme PIO Božana Šljivar koja je o tome obavestila ostale članove Radne grupe početkom decembra prošle godine.
"Svi smo bili šokirani kada smo videli da je knjiga plagijat i da su prepisani veći delovi strategije na kojoj smo radili dugo vremena. U knjizi su doslovno prepisane naše rečenice", otkriva za "EuroBlic” jedan od članova Radne grupe. On kaže da je Šljivareva pokazala i knjigu stranog autora iz koje su takođe prepisani, odnosno prevedeni delovi. Međutim, Šljivareva za "EuroBlic” nije htela da razgovara o ovoj temi.
"Tada smo načelno zaključili da o tome treba obavestiti Vladu RS. Osim toga, strategiju smo radili za potrebe Vlade koja je to finansirala, a dokument je usvojila Skupština RS”, objašnjava naš sagovornik. Vlada RS, barem zvanično, nije raspravljala o knjizi "Penzijska panorama”.
U međuvremenu je, po našim saznanjima, Mastilo zatražio od izdavača da povuče knjigu. "Autor je od nas zatražio da povučemo knjige i mi smo to uradili. U zahtevu nije naveo razlog”, potvrđuje dekan Fakulteta poslovne ekonomije u Bijeljini Srđan Damjanović. Ovaj fakultet, na kojem je i Mastilo profesor, bio je izdavač knjige "Penzijska panorama”. Damjanović tvrdi da ne zna u koliko primeraka je knjiga štampana
Međutim, Mastilo tvrdi da je reč o pehu i grešci. "Još 2007. godine sam upoznao gospodina Holcmana i predložio mu da bude recezent moje knjige i on je pristao. Prošle godine sam mu posalo imejl sa zvaničnim zahtevom, ali on je odgovorio da je zuauzet i da je u Rusiji. Zato sam u početkom januara povukao odštampane knjige koje nisu bile puštene u prodaju”, tvrdi Mastilo. On kaže da je bio uveren da će odgovor Holcmana biti pozitivan, zbog čega se i odlučio da odštampa knjigu.
Kaže da ne zna tačno koliko je knjiga odštampao, ali tvrdi da je reč o nekoliko primeraka koji su bili uzorci i koji nisu bili u prodaji. Bilo je, kako kaže, planirano da se odštampa 300 primeraka, a da je u sufinansiranju knjige učestvovalo Ministarstvo nauke i tehnologije RS sa 1.000 KM.
Na pitanje kako su onda članovi Radne grupe saznali za njegovu knjigu ako nije puštena u prodaju, Mastilo dodaje da je nekoliko primeraka najverovatnije "otišlo kroz poklon”. "Bitno je da nije pričinjena šteta i da iz te knjige nisu učili studenti”, ističe Mastilo.
Direktor Fonda PIO nije hteo da komentariše delove knjige u kojima su odlomci iz Strategije reforme PIO RS, ističući da je za taj deo bio zadužen njegov zamenik Brane Simanić. Međutim, Simanić nije hteo ništa da komentariše. "Ja sam u toj knjizi bio samo koautor. Mastilo je bio glavni autor”, rekao je kratko Simanić.
Zakonske kazne
Zakon o autorskom pravu i srodnim pravima BiH je regulisano da se novčanom kaznom od 5.000 do 50.000 KM ili kaznom zatvora do tri godine kazni osoba koja pod svojim imenom ili pod imenom drugog objavi, prikaže, izvede, prenese ili na drugi način saopšti tuđe delo koje se smatra autorskim delom ili dozvoli da se to učini.
