Izvor: Kurir, 06.Nov.2013, 12:12 (ažurirano 02.Apr.2020.)
MINISTARSTVO NEPISMENIH POSLOVA: Saopštenja Mrkićevog resora puna pravopisnih grešaka!
Rečenice saradnika šefa diplomatije u najmanju ruku liče na prevod "Gugl prevodioca"
BEOGRAD - Zaposleni u Ministarstvu spoljnih poslova su izgleda bežali sa časova srpskog jezika u osnovoj školi, jer pišu i objavljuju zvanična saopštenja prepuna pravopisnih i gramatičkih grešaka.
Naime, pres služba ministarstva u saopštenjima koristi jezičke konstrukcije poput „pri tome ne zazire od bilo čega“ (umesto ni od čega) ili „Mrkić vrlo zadovoljan >> Pročitaj celu vest na sajtu Kurir << rezultatima sastanka sa u Budimpešti“, pa sve do pogrešno napisanih reči poput „finansiskog“...
U saopštenju „Mrkić vrlo zadovoljan rezultatima sastanka sa u Budimpešti“ citirana je izjava ministra, koji kaže: „Mi se u ovakvim kompozicijama nalazimo, sarađujemo i kroz to uvežbavate ono što ćete inače raditi onda kada postanete punopravni član EU“. Ta rečenica zvuči, u najmanju ruku, kao da ju je neko pomoću „Gugl prevodioca“ prevodio sa nekog stranog jezika.
