Izvor: Blic, 22.Jun.2015, 10:01 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Ljubav i praštanje ruše sve prepreke
I ovog ponedeljka nastavljamo sa pričama lepe Šeherezade, koja se tokom dugih 1001 noći domišljato i hrabro borila se za svoj život, pričajući surovom šahu neverovatne i zabavne avanture slavnih junaka arapskog sveta...
Prva priča koju je Šeherezada ispričala vladaru bila je Bajka o trgovcu. Nije pogrešila,
ispričala je najuzbudljiviju priču.
Kroz šaljive pripovetke i anegdote, razveselila bi i nasmejala kalifa, koji bi uz vesele >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << priče zaboravio na brige i probleme. S neskrivenim zanimanjem slušao je razne legende i mitove kojimasu obilovale Šeherezadine priče.
Najveći značaj Šeherezada je pridavala bajkama u kojima je sve moguće. Dok naposletku, nakon hiljadu i jedne noći, kalif nije shvatio da i stvarnost može postati deo mašte. Ogrnuta u najlpeše ruho priče koja nikad ne završava.
I baš kao u bajci, Šahrijar se zaljubio u tu nadasve osećajnu ženu koja je hiljadu
i jednu noć odlagala svoju smrt. Ljubav prema Šeherezadi sasvim ga je promenila.
LJUBAV
Ovog puta na redu je priča o Ali - šaru i lepoj Zumreti, koje je spojila velika ljubav, iako na prvi pogled nisu imali ništa zajedničko. Ona je bila ćerka bogatog princa, a on siromašni mladić. Ipak, lepoj Zumreti nije smetalo siromaštvo u kom je živela sa svojim mužem, jer je bila s onim kojeg je zavolela. Vezla je raskošne zavese koje je on prodavao na pijaci i tako pomagala svom mužu, koji je takođe vredno radio. Jednom tako Ali-šar proda zavesu starcu Rešidudinu, uvređenom Zumretinom proscu koji je samo vrebao priliku da otme lepu Zumretu. Sad mu se prilika ukazala i on će je i iskoristiti... Ali, nije računao na to da je njihova ljubav jača od svih prepreka.
PRAŠTANJE
U priči o trgovcu i duhu, bogati trgovac nemarno košticu u travu pogodi i ubije sina moćnog duha, pa ovaj u želji da ga poseče izvadi mač. Trgovac, iako nije namerno to uradio, prihvati krivicu, ali zamoli duha da ga pusti da se pozdravi sa svojom ženom i decom. I on ga pusti, a trgovac održa reč i vrati se sutradan.
Čekajući duha da dođe po njega i presudi mu, sretne tri starca. Svaki od njih je vodio poneku životinju sa sobom i svi su zastali da pitaju trgovca koga tu čeka.
Kada su čuli njegovu priču, odlučiše da i oni sa njim sačekaju duha i vide šta će se dogoditi. A onda se duh pojavio...
1001 NOĆ OVO NISTE ZNALI
Priče iz Kine i Afrike
BAGDAD je grad u kome je nastala zbirka u doba kalifa Haruna al Rašida,
koji je tada bio NAJKOSMOPOLITSKIJI GRAD na svetu i na čijim ulicama su se mogle čuti raznolike priče poreklom iz Persije, Kine, Indije, Afrike i Evrope. Jezgro
priče se, s druge strane, vezuje uz drevnu perzijsku knjigu Hazar Afsana (Hiljadu mitova).
Pogrešna slika o Orijentu
Najpoznatiji zapadni prevod je onaj britanskog istraživača ser Ričarda Bartona, koji je u svojoj verziji ZADRŽAO MNOGE EROTSKE I LASCIVNE DELOVE izbačene iz mnogih drugih izdanja i zahvaljujući kojoj su mnogi Orijent dugo
shvatali kao mesto u kome vladaju fizički užici.
Dodate priče
Neke od priča, kao što su ALADINOVA ČAROBNA LAMPA, ALI BABA I 40
RAZBOJNIKA i Sinbad moreplovac, nisu deo Arapskih noći, ali su ih ipak dodali evropski prevodioci. Na srpskom jeziku postoji više različitih knjiga sa pričama iz 1001 noći. Većina njih sadrži samo najpoznatije svetske priče.
Šeherezada kao inspiracija
LIK persijske princeze postao je inspiracija mnogim umetnicima. Tako je NIKOLAJ RIMSKI KORSAKOV napisao simfoniju Šeherezada, a ona je tako inspirisala i
slavnog MORISA RAVELA.
