Izvor: B92, 02.Avg.2013, 14:07   (ažurirano 02.Apr.2020.)

"Izjava Ruhanija pogrešno preneta"

Teheran -- Novi predsednik Irana Hasan Ruhani izjavio je, dva dana pre inauguracije, da je izraelska okupacija palestinske zemlje nanela ranu muslimanskom svetu.

Ovo je danas prenela iranska državna televizija Pres, čime je ispravljen izveštaj iranske studentske agencije ISNA.

U izjavi koju je prethodno prenela ISNA, navedeno je da je Ruhani kazao da je "cionistički režim rana otvorena na telu muslimaskog sveta i mora se odstraniti", što je podsetilo na antiizraelsku retoriku >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << njegovog prethodnika Mahmuda Ahmedinežada.

Iranski mediji su tu izjavu, međutim, brzo povukli, uz objašnjenje da su je neidentifikovane novinske agencije pogrešno intepretirale.

Pres TV je potom objavila deo izjave novinarima na mitingu povodom Dana Al Kudsa (Jerusalima), u znak podrške Palestincima, u kojoj je Ruhani rekao: "Nakon svega u našem regionu postoji rana godinama na telu muslimanskog sveta pod senkom okupacije svete zemlje Palestine i voljenog Al Kudsa".

Izraelski premijer Benjamin Netanijahu je reagovao na prvu verziju Ruhanijeve izjave, rekavši da pokazuje kako se navodno umereni iranski sveštenik odnosi neprijateljski prema Izraelu kao Ahmedinežad, čije je poricanje Holokausta i opis Izraela kao kancerogenog tumora podstaklo međunarodnu osudu.

SAD i njihovi saveznici sumnjaju da Iran teži da napravi nuklearnu bombu, a ta zemlja tvrdi da razvoj nuklearnog programa služi u mirnodopske svrhe za proizvodnju energije. Izrael taj program smatra pretnjom za svoju egzistenciju i odbija da isključi mogućnost vojne akcije kako bi se zaustavio, podseća Rojters.

Ukoliko novi predsednik Irana bude pragmatičniji, Zapad će neusmnjivo smatrati da postoje veće šanse za uspeh diplomatije kako bi se zaustavio iranski program obogaćivanja uranijuma i izbegao sukob.

"Pravo lice Ruhanija se pokazalo ranije nego što se očekivalo. Čak i ako žure da poreknu njegove reči, to je ono što taj čovek misli i to ja plan akcije iranskog režima", naveo je Netanijahu u saopštenju.

Ruhanijeve reči "moraju probuditi svet iz iluzije" u kojoj se našao posle iranskih izbora, kazao je Netanijahu, istakavši da Iran i dalje namerava da razvije nuklearno oružje kako bi pretio Izraelu, Bliskom istoku i svetskom miru.

Naciji koja preti da uništi državu Izrael ne sme biti dozvoljeno da ima oružje za masovno uništenje, rekao je izraelski premijer.

Kada je Ahmedinežad poslednji put govorio na Danu Jerusalima, u svojstvu predsednika, rekao je o Izraelu: "Vi ste posejali vetar u našem regionu i požnjećete oluju. Kunem se bogom da divlja oluja stiže i da će iskoreniti cionistički entitet, prenela je državna novinska agencija IRNA.

Nastavak na B92...