Izvor: Southeast European Times, 01.Mar.2013, 18:23 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Izdavačke kuće se nadaju dijalogu i pomirenju
Uprkos kritikama, izdavači Bosanske knjige mrtvih kažu da se nadaju da manipulisanje informacijama može da se okonča, kako bi u BiH i Srbiji zavladali dijalog i zalečenje.
01/03/2013
Anes Alić za Southeast European Times iz Sarajeva -- 1.3.2013.
U Bosanskoj knjizi mrtvih, koju su zajedno objavili Bosanci i Srbi, navedena su imena skoro 97.000 ljudi ubijenih tokom sukoba u Bosni i Hercegovini (BiH) 1992-1995 i tvrdi se da je to najpreciznija evidencija >> Pročitaj celu vest na sajtu Southeast European Times << žrtava do danas.
Broj navedenih imena je daleko od cifre od 200.000 koju obično iznose bosanska vlada i lokalni mediji.
Direktor sarajevskog Istraživačko-dokumentacionog centra i jedan od izdavača knjige Mirsad Tokača kaže da je lista oslobođena etničkih predrasuda i zasnovana na činjenicama, a ne na procenama.
"Lakše je manipulisati brojevima nego imenima. Potrebno je da ustanovimo istinu - ko je, gde i kako su te osobe ubijane - da bismo mogli da govorimo o pomirenju. Ako želimo da krenemo napred i da zatvorimo ovo poglavlje, ono mora da bude precizno i nepristrasno. I to je svrha ove knjige", rekao je Tokača za SETimes.
Prema Tokačinim rečima, lista u ovoj knjizi jedina je u kojoj su žrtve svrstane po imenima, mestu i okolnostima koje okružuju njihovu smrt -- i jedina koja uključuje civile, vojnike, žene i decu svih etničkih grupa.
Lista je zasnovana na informacijama iz raznih izvora, uključujući 750 video i audio snimaka i 1.500 strana iz raznih dokumenata. Takođe uključuje podatke bosanskog Instituta za nestala lica i arhive 725 organizacija.
Knjiga, kojju su objavili Istraživačko-dokumentacioni centar i Centar za humanitarno pravo iz Srbije, finansirana je isključivo sredstvima stranih agencija i vlada.
Knjiga sadrži još 5.000 imena ljudi čiji uzrok i mesto smrti ne mogu da budu potvrđeni.
"Drugu vrednost knjige predstavlja ideja da proces pomirenja počne imenovanjem i identifikovanjem žrtava kako bi se zaustavila zloupotreba cifara… Sada kada imamo imena žrtava, okončaće se manipulacije i počeće dijalog", rekla je izvršna direktorka srpskog Fonda za humanitarno pravo Nataša Kandić.
Ali, političari i porodice žrtava sa sve tri strane etno-nacionalističke podele kritikovali su zaključke iz knjige, tvrdeći da cifre nisu tačne.
Milivoje Ivanišević, direktor Instituta za istraživanje srpskih stradanja, organizacije u Republici Srpskoj, rekao je da je u knjizi istina izokrenuta i da nisu navedena imena hiljada srpskih žrtava.
"Ne priznajemo ovu publikaciju kao pouzdanu. Nemoralno je što su srpske žrtve beležili isti oni koji su ih ubijali. Uveren sam da svaka etnička grupa treba da vrši istragu o žrtvama iz svoje etničke grupe, a ne da to rade oni koji su doprineli njihovom stradanju", izjavio je Ivanišević SETimes-u.
Nastavak na Southeast European Times...
