Izvor: Press, 25.Okt.2018, 14:14 (ažurirano 02.Apr.2020.)
IDEJA ZA KRAĆE TRAJANJE SUDSKIH PROCESA Advokatska komora Beograd traži tonsko snimanje suđenja
Advokatska komora Beograda (AKB) iniciraće da se sva suđenja u Srbiji tonski snimaju i da se uz pomoć savremenog programa, glas pretvara u tekst, jer bi to omogućilo da se tonski zapisi sa 95 odsto tačnosti u realnom vremenu pretvore u transkripte, ali i da se suđenja znatno skrate.
Foto:Blic
U saopštenju AKB-a precizira se da će tim povodom Komora podneti inicijatiovu Ministarstvu pravde za >> Pročitaj celu vest na sajtu Press << izmene Zakona o krivičnom postupku i Zakona o parničnom postupku kako bi se omogućilo obavezno tonsko snimanje svih suđenja u Srbiji.
Predsednik Advokatske komore Beograda Jugoslav Tintor ukazao je da se tonsko snimanje suđenja zasniva na najsavremenijoj tehnologiji - programu koji se instalira na računar i pomoću neuronskih mreža - vetačke inteligencije, glas pretvara u tekst tako što prepoznaje i ispisuje smislene rečenice.
Ovaj program, koji je razvijan 15 godina, specijalno je napravljen za srpsko govorno područje. Sastoji se od milion reči, fraza, izraza i rečenica iz sudske prakse.
Sve što, na primer, sudija izdiktira ispisuje se u realnom vremenu, ćirilicnim pismom i to na način na koji je korisnik pričao.
S obzirom da ima razne opcije, pored audio, omogućava pretvaranje i video zapisa u tekst.
Ušteda vremena
Na ovaj način bi se, kako navodi AKB, drastično skratilo trajanje sudskih procesa i unapredila efikasnost pravosuđa, jer je u sudnicama u Srbiji najveći problem vođenje zapisnika.
Sud diktira zapisnik tako to prepričava iskaz i unosi samo sadržinu koju smatra bitnom. Prilikom prepričavanja iskaza, gube se važni detalji, tako da se mnogo vremena gubi u raspravi oko toga da li je svedok nešto rekao ili nije. Kada bi se ova rasprava izbegla, suđenja bi bila brža.
Elementarna pristojnost
Tintor smatra da bi obavezno snimanje suđenja uspostavilo i red u sudnici, obezbedilo elementarnu pristojnost u ponašanju stranaka i suda i omogućilo sankcionisanje svake zloupotrebe procesnih prava.
- Poznato je da stranke u sudskom postupku na razne načine opstruišu njegov tok. Tonsko snimanje sudeđa doprinelo bi da u postupcima bude uveden red, jer bi se tada i stranke i sud uzdravali od ekscesnih postupaka kada bi znali da se celo suđenje tonski beleži - smatra Tintor.
Ovaj softver trenutno se eksperimentalno koristi u nekoliko sudova u Srbiji, s dozvolom Ministarstva pravde, a za njega je zainteresovan i veliki broj tužilatava.
Tonsko snimanje suđenja je, inače, već uvedeno u zemlje u regionu, a u Hrvatskoj od pre tri meseca.
"NOVOSTI" SAZNAJU: Suđenja će se snimati, bez hvatanja beležaka
Izvor: Večernje novosti, 25.Okt.2018
Tehničke novine u vođenju sudskih postupaka. Tonski zapis će se automatski pretvarati u tekst SVA suđenja u Srbiji uskoro bi mogla da budu tonski snimana, a snimci bi se putem posebnog softvera automatski pretvarali u transkripte. Advokatska komora Beograda (AKB) podnela je...
