Izvor: B92, 05.Apr.2012, 15:15   (ažurirano 02.Apr.2020.)

"Grasova pesma o Izraelu patetična"

Tel Aviv -- Kontroverzna pesma Gintera Grasa "Šta se mora reći", o Izraelu i spremnosti da uništi Iran, je više patetična nego antisemitska, kaže izraelski pisac Tom Segev.

Izraelski pisac, novinar i istoričar ističe da Grasova pesma, u kojoj je Gras izrazio zabrinutost da bi "Izrael mogao da satre ceo iranski narod" i gde navodi da "atomska sila Izrael ugrožava već krhki mir u svetu" ne daje ništa novo, jer su ono što je u njoj navedeno mnogi rekli, u Izraelu takođe. >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 <<

Mesecima su jevrejska država i svet obuzeti žučnom debatom da li da se preduzme preventivni napad na iranska nuklearna postrojenja, podseća izraelski istoričar i dodaje da se u argumentima za to i protiv toga razmatraju efikasnost i mogući rezultati, kao i razboritost takve akcije.

Debata je na strateškom, operativnom i moralnom nivou, navodi Segev, uz ocenu da Grasov komentar ne dodaje ništa novo.

Segev podseća na bivšeg šefa Mosada Meira Dagana, koji deli mišljenje nemačkog nobelovca da Iran ne bi trebalo bombardovati. Da je Dagan objavio pesme u novinama, ljudi bi mislili da je izgubio razum.

Segev smatra da bi se isto moglo reći za Grasa, koji se meša u pitanje nuklearne strategije, ne zato što može da greši, već zato što nije bolje informisan od prosečnog čitaoca.

Istoričar takođe ocenjuje da je Grasovo poređenje Izraela i Irana nefer, jer Izrael nikada nije pretio drugoj zemlji da će je zbrisati sa mape sveta.

On takođe ističe da ni pod kojim uslovima vojna akcija protiv Irana ne bi mogla dovesti do istrebljenja iranskog naroda, jer, koliko se zna, njena meta bi ekskluzivno bila nuklearna postrojenja u toj zemlji.

Malo ko osporava da bi svet bio bolje mesto kada ne bi bilo iranskog nuklearnog oružja, napisao je Segev, očito aludirajući na tvrdnje Izraela i Zapada da Iran razvija takvo oružje, što Teheran poriče. Po njegovoj oceni, Gras se upušta u hipokritičan moralizam i agonizira što izraelski nuklearni potencijal nije ranije naišao na osudu.

"Niko ne može izbeći utisak da on teži da ponovo izazove šokantne talase, poput onih nakon njegovog priznanja pre šest godina o njegovoj službi u (jedinicama) Vafen SS, za vreme Drugog svetskog rata", napisao je Segev, naglasivši, "Bio je u pravu kada je predvideo da će nakon svojih antiizraelskih komentara biti optužen za antisemitizam".

Obraćajući se direktno Grasu, Segev je dodao: "Napisali ste prilično patetičnu pesmu, ali ne antisemitsku. Niste čak ni protiv Izraela; u svakom slučaju ne više nego što je Dagan. Kažete da ste napisali pesmu s poslednjom kapljicom mastila. Nadajmo se da imate dovoljno za još jedan divan roman".

Pesma o Izraelu ”Šta se mora reći” Gintera Grasa izazvala je burne reakcije, ali ovo nije prvi put da poznati nobelovac šokira svetsku javnost.

Gras, pisac antiratnog romana ”Limeni doboš” i vatreni kritičar posleratnih nemačkih vlada, izazvao je buru u javnosti 2006, kada je priznao da je bio član SS jedinice.

Nastavak na B92...