Izvor: Studio B, 24.Nov.2013, 13:29 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Google Translate sada bolje govori srpski
U poslednjih nekoliko nadogradnji aplikacija za prevod dobila značajna unapređenja što se srpskog jezika tiče.
Google Translate prevodi na srpski i sa srpskog, a unos sadržaja može biti kucanjem, skeniranjem, izgovorom ili crtanjem po ekranu. Google Translate prevodi na srpski i sa srpskog, a unos sadržaja može biti kucanjem, skeniranjem, izgovorom ili crtanjem po ekranu.
Možda niste znali, ali Google Translate već neko vreme omogućava da misao, rečenicu >> Pročitaj celu vest na sajtu Studio B << ili tekst izgovorite u mikrofon svog telefona i da sadržaj bude preveden na neki od 70-ak jezika koliko Google Translate trenutno podržava.
Ukoliko neki tekst prevodite na srpski sada on može i da vam bude pročitan generičkim glasom, ne baš sjajnog izgovora, ali je toveliki napredak što se srpskog jezika tiče. Pored toga što možete da koristite pisanje po ekranu ili klasično kuckanje za unos sadržaja za prevod sa i na srpski jezik, od poslednje Google Translate verzije omogućeno je i prevođenje srpskog i na srpski jezik i sa slike.
Uključite Google Translate, odaberite fotku iz memorije telefona ili snimite novu kamerom, pa sačekajte par trenutaka da aplikacija skenira sliku. Nakon skeniranja označite tekst sa slike koji želite da vam bude preveden na naš jezik ili sa našeg da se prevede na neki od stranih jezika. Što se srpskog jezika tiče Google barata i sa ćirilicom i sa latinicom jednako dobro.
Slika (iz memorije telefona ili nastala kaerom) prvo se skenira.Foto: MONDO portal. Slika (iz memorije telefona ili nastala kaerom) prvo se skenira.
Potom sledi ručni izbor dela ili celog teksta koji je potrebno prevesti.Foto: MONDO portal. Potom sledi ručni izbor dela ili celog teksta koji je potrebno prevesti.
Na kraju stiže i prevod na srpski ili sa srpskog na neki drugi jezik.Foto: MONDO portal. Na kraju stiže i prevod na srpski ili sa srpskog na neki drugi jezik.
Operacija prevođenja ne traje dugo, a rezultati prevoda su kao i svi ostali što se Google Translatea tiče - nekad su potpuno na nivou zadatka, nekada vrlo površni, ali opet zgodni za snalaženje "na brzaka". Dobijeni rezultat možete pročitati sami ili "zamoliti" aplikaciju da vam je pročita naglas. Na nekim modelima telefona za ovo je dovoljno samo okrenuti telefon u položen mod.
Sjajna mogućnost Translate aplikacije je i to što paketi jezika mogu da se preuzmu na telefon, kako bi prevođenje moglo da se obavlja i bez internet veze. Ovo je vrlo zgodno kada ste u romingu, a na raspolaganju su vam sve opcije aplikacije koje imate i u onlajn modu.
Glasovna pretraga već neko vreme je dostupna i na srpskom jeziku. Glasovna pretraga već neko vreme je dostupna i na srpskom jeziku.
